英语 ⇄ 世界语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 阿拉伯语

take sides 强调
一般	встать на чью-л. сторону; отдавать предпочтение определённой стороне; принимать какую-л. сторону (в споре); становиться на определённую сторону; примкнуть (к кому-либо); стать на чью-либо сторону; стать на чью-либо сторону (Alex_Odeychuk); примкнуть к другой стороне; примкнуть к той стороне; присоединиться к другой стороне; присоединиться к той стороне; занять определённую позицию (Be either hot or cold, never tepid, because it achieves naught Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	примкнуть к той или другой партии; принимать чью-либо сторону; присоединиться к той или другой стороне
take someone's side
一般	вставать на чью-либо сторону; принимать чью-либо сторону
马卡罗夫	брать чью-либо сторону; принять чью-либо сторону; примкнуть к (в споре; кому-либо); держать чью-либо сторону; встать на чью-либо сторону
take smb.'s side
一般	встать на чью-л. сторону; принимать чью-л. сторону
take side
惯用语	становиться на чью-либо сторону (To support or side with one in an argument.: You always take your wife's side, even if you don't agree with her! Thank you for taking my side at the meeting. I was starting to feel like I was on my own in there.)
谚语	становиться на сторону (кого); стать на сторону
take someone’s side
一般	держать чью-нибудь сторону; принимать чью-нибудь сторону
take one's side
数学	встать на чью-либо сторону

take sides: 46 短语, 8 学科

一般	29
外交	2
摄影	1
政治	2
数学	2
纸浆和造纸工业	1
非正式的	2
马卡罗夫	7