英语 ⇄ 俄语 +

take it hard 强调
Игорь Миг	бурно реагировать; болезненно воспринимать; болезненно воспринять; не справиться с эмоциями; крайне нервно реагировать (Запад, особенно США и Германия, крайне нервно реагирует на возможность поставки комплексов С-400 в Турцию. ); нервно реагировать; слишком остро реагировать; остро отреагировать; очень огорчиться; остро реагировать; крайне болезненно отреагировать; принимать близко к сердцу; быть серьёзно обеспокоенным; пребывать в расстроенных чувствах; быть на грани эмоционального срыва; огорчиться; опечалиться; испытывать горечь; испытать горечь; принимать слишком близко к сердцу; демонстрировать нервную реакцию на
一般	болезненно реагировать (Tanya Gesse); расстроиться (он очень расстроился - he took it very hard Tanya Gesse)
俚语	реагировать очень бурно

take it hard : 8 短语, 3 学科

一般	6
美国人	1
马卡罗夫	1