英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语

take a shortcut 强调
一般	избирать кратчайший путь; избрать кратчайший путь; срезать путь (Рина Грант); срезать (о расстоянии)
Gruzovik, 具象的	срезать угол
Gruzovik, 非正式的	идти напрямик
棋	включиться в борьбу, минуя предварительные соревнования
马卡罗夫	выбрать самый короткий путь; действовать без проволочек; использовать наиболее рациональный метод; пойти кратчайшим путём; пойти напрямик; идти напрямик