英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语

take in hand 强调
Gruzovik	забирать в руки
一般	забрать в руки; браться (за что-либо); взять в свои руки; взяться; прибрать к рукам; приниматься (за что-либо); предпринимать; браться за; взять что-либо в руку; брать в оборот
Gruzovik, 具象的	струнить; подтягивать (impf of подтянуть); подтянуть (pf of подтягивать)
Gruzovik, 非正式的	приняться за; приструнивать (impf of приструнить); приниматься за; приструнить (pf of приструнивать)
具象的, 非正式的	струнить; струниться; подтягивать; подтягиваться
委婉的, 解释性翻译	мастурбировать
谚语	брать кого в руки; взять в руки
非正式的	приструниваться
马卡罗夫	взять на себя ответственность; взяться (за что-либо); забрать в свои руки
take someone in hand
一般	забирать в руки; прибрать к рукам; брать в руки
非正式的	приняться (за кого-либо В.И.Макаров); приниматься (за кого-либо В.И.Макаров)
马卡罗夫	взять кого-либо в оборот; прибирать кого-либо к рукам
take oneslef in hand
一般	подтянуться (Leah Aharoni)
take something in hand
一般	приниматься за (что-либо)
take smb., smth. in hand
一般	взять кого-л., что-л. в руки

take in hand: 42 短语, 7 学科

一般	12
具象的	5
媒体	1
庸俗	1
谚语	1
非正式的	4
马卡罗夫	18