英语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 印度尼西亚语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 +

tag line ['tæglaɪn] 强调
一般	гвоздь рекламы; соль; оттяжка (используемая стропальщиком; амер., строительство / нефтегазовое alikan); лозунг (bookworm); девиз (bookworm); заключительная реплика (актёра); ключевая фраза (в рекламе); кульминационный пункт (анекдота, рассказа)
军队, 技术	оттяжной канат с захватом (для регулировки положения мостовой фермы при надвижке); растяжка; чалочный трос (копра); оттяжка (при грузоподъемных операциях)
媒体	заключительная фраза рекламного объявления; заключительная фраза рекламной сцены; заключительная фраза рекламной программы; заключительная фраза рекламной шутки (и т.п.)
安全系统	заградительная лента, оградительная сигнальная лента (Sagoto)
导航	стальной тросик для измерения расстояний до точек промера (в гавани)
广告	итоговая фраза (объявления); заключительная фраза
建造	канат с захватом; направляющий канат
影视圈	слоган (Mermaiden)
微软	девиз (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
技术	предохранительный трос
文学	кульминационный пункт (рассказа, пьесы, анекдота и т.п.)
木材加工	дополнительный канат при механической трелёвке (напр., для крепления блоков)
油和气	оттяжной трос (MichaelBurov)
石油/石油	отрезок троса с крюком для перемещения оборудования
矿业	верёвка для оттягивания бадьи (в шахтном стволе при уборке породы); верёвка для оттягивания грейфера (в шахтном стволе при уборке породы)
航海	линь для измерения расстояний до точек промера (в гавани); оттяжка для поддержки груза при погрузке
马卡罗夫	соль (анекдота, рассказа и т.п.); оттягивающий канат
tag-line
摄影	последняя строка закадрового текста корреспондента
水资源	размеченный трос

tag line : 12 短语, 8 学科

林业	3
汽车	1
电子产品	1
编程	1
自动化设备	2
航海	1
运输	2
马卡罗夫	1