英语 ⇄ 俄语

table hop ['teib(ə)lhɔp] 强调
一般	подсаживаться к столику
table-hop ['teɪb(ə)lhɔp]
一般	подсаживаться к столику (чужому; в ресторане, ночном клубе)
俚语	ездить по друзьям с визитами; переходить от стола к столу
非正式的	колобродить (VLZ_58)
马卡罗夫	подсаживаться к чужому столику (в ресторане, ночном клубе и т. п.)