|
|
| 一般 |
водоворот; кружение; завиток; нестись вихрем; вихрь; след на воде (от лодки и т.п.); порыв; воронки (на воде); завитушка (Bullfinch); круговое движение; коловращение; быстрое обращение вокруг; ступочка, надеваемая на веретено для лучшего обращения; цевка (на канатных заводах); юла (игрушка); вертушка (игрушка); завихрение (of dust) |
| 冶金 |
закручивание (потока) |
| 冷藏 |
турбулизация |
| 地震学 |
воронка |
| 建造 |
неправильные волокна древесины; закручивание потока |
| 引擎 |
горизонтальный вихрь (I. Havkin); закрутка (горизонтальный вихрь I. Havkin) |
| 技术 |
завихрение; спираль (кристалла); кильватерный след; спиралевидный дефект (кристалла); турбулентное движение |
| 数学 |
закрутка (потока) |
| 晶体学 |
закручивание; скручивание; спирали (спиралевидные скопления точечных дефектов) |
| 林业 |
свилеватость; свиль |
| 植物学 |
кольчатое цветорасположение |
| 汽车 |
свирл (Свирлы – это очень мелкие царапины, которые напоминают формой паутину. Они почти всегда являются результатом плохой мойки и практически гарантированно появятся, если вы пользуетесь автоматическими мойками (вращающиеся щётки на них не такие уж мягкие, как выглядят). VLZ_58); паутинка (VLZ_58) |
| 烹饪 |
крендель, завиток (Childofsky); рулет (Childofsky) |
| 燃气轮机 |
закрутка (потока, лопатки) |
| 空气流体动力学 |
завихрённый след (судна); воронка (на воде) |
| 罕见/稀有 |
крутень (Супру); улово (У Супру); суводь (У Супру); вырь (Супру) |
| 美国人 |
локон |
| 能源行业 |
спираль (дислокаций) |
| 航天 |
вихревое движение |
| 航海 |
кильватер |
| 航空 |
закрученный поток |
| 造船 |
след корабля |
| 食品工业 |
улитка (Анна Ф) |
| 马卡罗夫 |
завиток (волос); закрутка (потока газа, жидкости); лента на тулье шляпы; свиль (в древесине); сучок; сучок (в древесине); воронка (на поверхности жидкости) |
|
|
| 声学 |
океанический водоворот (местные постоянные круговые течения, изредка наблюдаемые в глубине моря) |
|
|
| 一般 |
разводы (cherkaev) |
|
|
| 媒体 |
«водоворот» (видеоэффект) |
|
|
| Gruzovik |
клубить; крутнуться (semelfactive of крутиться); вихрить; ви́хри́ться |
| 一般 |
кружить; кружиться в водовороте; образовывать водоворот; образовать водоворот; обвивать; испытывать головокружение; испытать головокружение; кружить в водовороте; закружить в водовороте; закружиться в водовороте; кружиться (of dust, snow, etc.); образовывать вихрь; обвить; оставлять след на воде; раскрутить (alemaster); поклубиться; вращать в водовороте; крутиться в водовороте; подниматься столбом; подняться столбом; ходить (о слухах sunman); клубиться (in the wind); быстро вертеть; быстро вертеться; быстро кружить; быстро кружиться; волновать; волноваться; увлекать; увлекаться; взвивать; взвить; виться (of dust); клубить; крутить (dust, snow, etc.); мести |
| 化学 |
образовывать завихрение; взбалтывать (igisheva) |
| 地质学 |
крутиться |
| 技术 |
завихрять; оставлять кильватерный след; закручивать (придавать потоку вращательное движение) |
| 方言 |
курить; куриться; кутнуть; курнуть; покурить |
| 晶体学 |
закручивать; закручиваться; скручивать; скручиваться |
| 热工程 |
вращать; вращаться |
| 空气流体动力学 |
оставлять завихрённый след (о судне) |
| 航天 |
циркулировать |
| 航海 |
оставлять след; резко поворачивать |
| 航空 |
завихряться |
| 药店 |
перемешивать раствор путём вращения сосуда (aksolotle) |
| 造船 |
образовывать воронки; оставлять след (о корабле) |
| 马卡罗夫 |
вертеться; закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение); обматывать |
|
|
swirl of dust, snow, etc 动词 | |
|
| Gruzovik, 方言 |
курить (impf of покурить) |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
кутить |
|
|
| 一般 |
вихревой |
| 马卡罗夫 |
водоворотный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 空间 |
stratospheric wind infrared limb sounder |
