|
|
| Gruzovik |
шулерство |
| 一般 |
передёргивание (at cards); плутовство |
| Gruzovik, 过时/过时 |
шильничество |
| Gruzovik, 非正式的 |
жуликоватость; мазурничество; надувание; надувка (= надувательство); объегоривание |
| 公证执业 |
жульничество |
| 棋 |
постановка швинделя |
| 法律 |
мошенничество; надувательство |
| 纺织工业 |
трепание |
| 经济 |
продажа через подставных лиц сомнительных ценных бумаг; выманивание чего-либо обманным путём; обман |
| 银行业 |
продажа сомнительных ценных бумаг через подставных лиц |
|
|
| Gruzovik, 纸牌游戏 |
передёргивание |
|
|
| 一般 |
мазурнический; надувание |
| 过时/过时, 非正式的 |
шильничество |
| 非正式的 |
надувка |
|
|
| Gruzovik |
мошенничать (impf of смошенничать); оболванивать (impf of оболванить); оболванить (pf of оболванивать); передёрнуть (pf of передёргивать); смошенничать (pf of мошенничать) |
| 一般 |
обманывать; надувать; обмануть; надуть (swindle money out of a person, swindle a person out of his money – взять у кого-либ деньги обманным путём выманить у кого-либо деньги); объегорить (Anglophile); облапошить (Anglophile); облапошивать (Anglophile); обманом выманивать; мухлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off someone through deception); выманиваться (out of); заправлять арапа; запускать арапа; оболванивать; оболваниваться; оболванить; оболваниться; объезжаться; передёргивать; передёрнуть; передёрнуться; нагреть (руки); обмануться; обманываться; вываливать |
| Gruzovik, 具象的 |
обвертеть (pf of обвёртывать); обтяпать (pf of обтяпывать); обтяпывать (impf of обтяпать); оплести (pf of оплетать); оплетать (impf of оплести); нажигать (impf of нажечь); поднадувать; поднадуть |
| Gruzovik, 纸牌游戏 |
передёргивать (impf of передёрнуть) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
бездельничать; алырить; алырничать; шильничать |
| Gruzovik, 非正式的 |
запускать арапа; заправлять арапа; нагревать (impf of нагреть); наплутовать (pf of плутовать); обделать (pf of обделывать); обделывать (impf of обделать); обдуривать; обдурять (impf of обдурить; = обдуривать); обжуливать (impf of обжулить); обжулить (pf of обжуливать); сжульничать (pf of жульничать); обшельмовать; объегоривать (impf of объегорить); объезжать (impf of объехать); оставлять на бобах; охмурить (pf of охмурять); охмурять (impf of охмурить); подковать (pf of подковывать); подковывать (impf of подковать); умыть; сжулить; мазурничать; намошенничать; обмошенничать; пройдошничать; шельмовство; схимичить; жулить (= жульничать; impf of сжулить); жилить |
| 会计 |
обманным образом продавать сомнительные ценные бумаги |
| 俚语 |
фраернуть (VLZ_58); поиметь (VLZ_58) |
| 公证执业 |
жульничать; совершать мошенничество; совершить мошенничество |
| 具象的 |
облупливать |
| 具象的, 非正式的 |
нажечь; нажечься; нажигать; нажигаться; оплести; оплетать; оплетаться; плести; плестись; подковать; подковаться; подковывать; подковываться |
| 商业活动 |
мошенничать |
| 惯用语 |
оставить с носом (george serebryakov) |
| 方言 |
хлыздить (VLZ_58) |
| 棋 |
поставить швиндель |
| 经济 |
обманывать (мошенничать) |
| 过时/过时 |
бездельничать; обмишуривать (MichaelBurov); плутовать (MichaelBurov); сплутовать (MichaelBurov); обмишулить (MichaelBurov); обмишуливать (MichaelBurov); майданить (MichaelBurov); майданничать (MichaelBurov); обмишурить (MichaelBurov); шулерствовать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); шарлатанить (MichaelBurov) |
| 过时/过时, 非正式的 |
шильничать |
| 银行业 |
обманным путём продавать сомнительные ценные бумаги |
| 非正式的 |
обжуливать; обжулить; плутовать; сплутовать; мазурничать; нагревать; нагреваться; нагреться; намошенничать; обдурить; обдурять; обмишуливать; обмишулить; обмишуривать; обмишурить; объезжать; объехать; оставить на бобах; охмурить; охмурять; нагреть (someone out of something – он нагрел его на сто рублей – he swindled him out of a hundred roubles Andrew Goff); нагреть кого-то (MichaelBurov); надуваться; надуться; наплутовать; обвертеть; обделать; обделаться; обделывать; обделываться; обдуривать; мухлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off someone through deception); махлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off someone through deception); смухлевать (MichaelBurov); нагревать кого-то (MichaelBurov); сделать кого-то (MichaelBurov); облапошиваться; обшельмовать; объегоривать; объегориваться; обдувать; обдуть; сжульничать; умыть; шулерничать (at cards); одурачивать (MichaelBurov); обвести вокруг пальца (MichaelBurov); обводить вокруг пальца (MichaelBurov); одурачить (MichaelBurov) |
| 非正式的, 具象的 |
обтяпать; обтяпывать; поднадувать; поднадуть |
|
|
| Gruzovik |
выманивать (impf of выманить); выманить (pf of выманивать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
шулерничать |
|
|
| Gruzovik |
мошеннический; плутовской |
| Gruzovik, 俚语 |
мазурнический |
| Gruzovik, 过时/过时 |
бездельнический |
| Gruzovik, 非正式的 |
надувательский |
