|
['swɔləu] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
ласточка (bird); глоток; глотание (an act of swallowing); глотка; ласточка-касатка (ABelonogov); деревенская ласточка (Hirundo rustica ABelonogov); прожорливость; гортань; вкус; прожорство; бездна |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ластовица |
| Gruzovik, 鸟类学 |
касатка (в более узком смысле касатка – деревенская ласточка ( Hirundo rustica )) |
|
водоворот; трясина |
| 俚语 |
наживка (a woman employed by the Soviet intelligence service to seduce men for the purposes of espionage) |
| 军队, 技术 |
кип (блока, шкива) |
| 动物学 |
ласточка деревенская (Hirundo rustica) |
| 医疗的 |
глотательное движение |
| 地理 |
понор |
| 地质学 |
рыхлая или пористая часть жилы |
| 帆船（运动） |
яхта типа "ласточка" |
| 库页岛 |
ласточка деревенская (EC) |
| 技术 |
рыхлая часть жилы |
| 技术, 过时/过时 |
прорыв воды в рудник; трещина в известняке, через которую просачивается вода |
| 柔道 |
двойная петля ноги (ласточка) |
| 生物学 |
ласточковые (Hirundinidae) |
| 生物学, 鸟类学 |
ласточка (Hirundinidae) |
| 航海 |
кип (блока); отверстие швартовного клюза |
| 非正式的 |
шпионка (alexs2011) |
| 马卡罗夫 |
горло; пористая часть жилы |
| 鸟类学 |
деревенская настоящая ласточка (Hirundo rustica); ласточка-касатка (Hirundo rustica); ласточка |
|
|
| 防空, 美国 |
сверхзвуковая реактивная воздушная мишень SD-4 "Суоллоу" |
| 防空, 英国 |
сверхзвуковой стратегический бомбардировщик "Суоллоу" с изменяемой в полёте геометрией крыла (проект) |
|
|
| Gruzovik |
поглотать; заглотать (pf of заглатывать); заглатывать (impf of заглотать) |
| 一般 |
глотать (to allow to pass down the throat to the stomach); проглатывать (to accept (e.g. a lie or insult) without question or protest • You'll never get her to swallow that story); терпеть; подавлять; поглощать; принимать на веру; глотнуть; стерпеть; принять на веру; сглатывать (q3mi4); сглотнуть (q3mi4); поверить; брать назад; отрекаться; глотаться; заглатываться; переваривать; проглатываться (также перен.); прожевать (after thorough chewing); сдерживать; принимать на веру, не проверив; пропасть; наглотаться (with gen., a quantity of something); проглотить |
| Gruzovik, 具象的 |
съедать (impf of съесть); переварить (pf of переваривать) |
| Gruzovik, 方言 |
сглонуть |
| Gruzovik, 非正式的 |
захлебнуть (pf of захлёбывать); захлёбывать (impf of захлебнуть); переглотать (all, a number of) |
| 会计 |
поглощать (напр., фирму) |
| 俚语 |
клюнуть; верить; воспринимать (часто в отрицательном смысле; напр., I can't swallow that); поддаться обману; попасться "на удочку"; стерпеть (обиду и т.п.) |
| 修辞格 |
проглотить комок в горле (Побеdа) |
| 具象的, 非正式的 |
съедать; перевариваться; переварить; перевариться; скушать (an insult, etc); съедаться |
| 商业活动 |
поглощать (о фирме) |
| 数学 |
поглотить |
| 曲棍球 |
парировать (VLZ_58); поймать (Their goaltender swallowed a lot of pucks. VLZ_58) |
| 电子产品 |
абсорбировать; всасывать |
| 美国人 |
хлебнуть (as in swallow many a bitter pill Maggie) |
| 耳鼻科 |
глотать |
| 非正式的 |
съесть (смириться, безропотно принять Boris Gorelik); наглотаться (а large quantity of); купиться (m_rakova) |
|
|
swallow after thorough chewing ['swɔləu] 动词 | |
|
| Gruzovik |
прожёвывать (impf of прожевать); прожевать (pf of прожёвывать) |
|
|
swallow a large quantity of ['swɔləu] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наглотаться |
