英语 ⇄ 中文 俄语

- 只找到单语

sustainable [sǝs'teɪnǝbl] 形容词 强调
	⇒ sustainable development
一般	уверенный (IIoPTeP); жизнеспособный (Смирнов Михаил); рачительный (Смирнов Михаил); резонный (falkaizverg); самодостаточный (Slawjanka); основанный на самодостаточной динамической устойчивости (о стратегии развития; имеется в виду динамически устойчивое равновесие системы Kassandra); доказуемый; последовательный (grafleonov); стабильный (Смирнов Михаил); постоянный (Смирнов Михаил); надёжный (Смирнов Михаил); поэтапный (контекстуально grafleonov); отвечающий целям устойчивого развития (Alex_McHeen); возобновляемый (Andrey Truhachev); неуклонный (Ася Кудрявцева); обоснованный (Смирнов Михаил); могущий быть утверждённым; могущий быть поддержанным; сносный; терпимый
军队	способный вести длительные самостоятельные боевые действия (Киселев)
建造	жизнеустойчивый (building Galina Kakhoun)
生态	отвечающий принципам устойчивого развития (Belka_me); обеспечивающий учёт потребностей будущих поколений; неистощительный (о пользовании природными ресурсами; по материалам Национального совета по добровольной лесной сертификации в России и Федерального агентства лесного хозяйства Минприроды РФ А.Шатилов); самоподдерживаемый (неистощимый, напр., об использовании возобновляемых природных ресурсов (лес, рыба) Bazhanov); экологически ответственный (Nityasri); рациональный (Смирнов Михаил); неисчерпаемый (Anne Grinko); устойчивый (напр., в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" – устойчивое развитие mtovbin); щадящий экологию (Many of us feel helpless in the face of environmental challenges, and it can be hard to sort through all the advice and find what we can do to make a more sustainable world Lily Snape); экологичный (переводится не напрямую как "экологичный", но в современном английском всё чаще используется в качестве синонима этого слова – фактически можно перевести как "(экологически) устойчивый (не наносящий ущерба окружающей среде)": Cycling is a totally sustainable form of transport vogeler); природосберегающий (igisheva); экологически безопасный (ines_zk)
生物技术	устойчивый (экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде)
香水	стойкий

sustainable income: 2 短语, 1 学科

经济

2