|
|
| 一般 |
счёт сумм до выяснения |
| 会计 |
балансирующий счёт (Применяется в двух случаях: если не ясно, на какой счёт отнести ту или иную сумму, а также если отсутствует равенство дебетового и кредитового итога пробного баланса (trial balance) или активной и пассивной части Баланса компании (balance sheet)) |
| 会计, 银行业 |
счёт "Суммы до выяснения" (Суммы до выяснения На данном субсчете отражаются перечисления клиентам коммерческих банков, подлежащие зачислению на расчетный, текущий счет, но не подтвержденные документами Д-т N 161 К-т N 904 'More) |
| 商业活动 |
счёт сомнительных дебиторов; счёт причитающихся сумм, взыскание которых сомнительно; вспомогательный счёт |
| 国际货币基金组织 |
транзитный счёт; клиринговый счёт |
| 媒体 |
неоплаченный счёт |
| 欧洲复兴开发银行 |
промежуточный счёт |
| 法律, 财政 |
промежуточный счёт (Suspense accounts commonly feature in guarantees and security documents. They allow a creditor to credit partial payments from a surety, or from realising assets subject to security from a surety, to a suspense or "securities realisation" account. The account represents a fund to which the creditor can resort, but without any obligation to do so until it has recovered all debts in full. This enables a creditor to prove for the full amount owed in a liquidation of the principal debtor where a shortfall is anticipated, thereby improving the prospects of a full recovery.  stevens-bolton.com) |
| 经济 |
счёт переходящих сумм; счёт причитающихся сумм; счёт сомнительной задолженности |
| 银行业 |
счёт невыясненных сумм (временный (транзитный) счёт для учёта операций, затрат (платежей), доходов (поступлений), задолженности и т.д. до их окончательной классификации); промежуточный счёт (для сомнительных операций или ошибочных поступлений); вспомогательный счёт до классификации (Alik-angel); вспомогательный счёт до группировки (Alik-angel); промежуточный счёт до классификации (Alik-angel); промежуточный счёт до группировки (Alik-angel) |
