|
|
| Gruzovik |
замер; обозреваемость; обозревание; рекогносцировка |
| 一般 |
геологическое изыскание; осмотр; межевание; проведение обследования; домеривать; домериваться; домерить; домерять; проведение изыскательских работ (Alexander Demidov); топографо-геодезические работы (А.В.Череповский "Словарь по прикладной геофизике", 2002 год twinkie); инженерно-изыскательские работы (Alexander Demidov); землеустроительные работы (the practice of measuring angles and distances on the ground so that they can be accurately plotted on a map (Freq. 1) – he studied surveying at college. WN3. 1. the study or practice of measuring altitudes, angles, and distances on the land surface so that they can be accurately plotted on a map 2. the setting out on the ground of the positions of proposed construction or engineering works. Collins Alexander Demidov); свидетельствование; измерение земли; межевание земли; снятие на план; план; таможенный осмотр |
| Gruzovik, 测量 |
привязка |
| 军队 |
топографическая привязка |
| 农业 |
топографическая съёмка |
| 地球物理学 |
исследования; поиски; работы; топогеодезические работы |
| 地质学 |
геологическая съёмка; топографическая съёмка; обозрение; съёмочные работы (Bauirjan) |
| 地震学 |
экспертиза |
| 导航 |
съёмка местности (Himera); съемка |
| 建筑学 |
обследование (здания или участка для строительства) |
| 建造 |
профилирование; картирование |
| 技术 |
изыскания; обзор; обследование; разведка; полевая геодезия; наблюдение; съёмка |
| 木材加工 |
землемерная съёмка; таксация |
| 林业 |
геодезические измерения; землемерное дело |
| 气体加工厂 |
маркшейдерская съёмка |
| 油和气 |
изыскание |
| 测量 |
измерение; маркшейдерская служба; изыскательские работы |
| 海商法和海洋法 |
инспектирование; наблюдение (за постройкой судна) |
| 海洋学 |
промеры |
| 炮兵 |
топографическое определение положения точки |
| 电信 |
рассмотрение (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
поиск; исследование; составление обзора; выполнение общего анализа; выполнение осмотра; геология, геодезия и картография; общий анализ (напр. состояния проблемы) |
| 矿业 |
изыскание (геологическое); съёмка (геодезическая); маркшейдерские работы |
| 社会学 |
землемерные работы |
| 空气流体动力学 |
производящий промер; производящий съёмку |
| 航海 |
промер; топография; инспекция; освидетельствование; опись |
| 计算 |
текущий контроль; диспетчерское управление |
| 钻孔 |
геодезия; топографическое определение |
| 马卡罗夫 |
геодезическая съёмка; геологическое изыскание; процесс съёмки |
| 黄金开采, 地质学 |
Топомаркшейдерские работы (Jewelia) |
|
|
| 一般 |
обозревать; осматривать; видеть; смотреть за (чем-л.); исследовать; производить исследование; надзирать; свидетельствовать; измерять землю; межевать; снимать план; межевальный; привязка; промерочный |
| 能源行业 |
контроль; надзор |
|
|
| Gruzovik |
межевать; обозреть; осмотреть; обводить взором; обводить взглядом; обводить глазами; обозревать (impf of обозреть); оглядеть (pf of оглядывать); оглядывать (impf of оглядеть); промеривать |
| 一般 |
осматривать; произвести изыскания; произвести исследования; производить топографическую съёмку; производить изыскания или исследования; произвести изыскания или исследования; анкетировать; внимательно осматривать; давать обзор (чего-либо); провести исследование; измерить; изучать (с какой-либо целью); проверять (организации, учреждения); проводить анкетирование; проводить инспектирование (организации, учреждения); проводить опрос; производить съёмку (топ.); тщательно изучать; тщательно исследовать; провести тщательное исследование; обследовать; обозревать план; изучать с какой-либо целью; изучить с какой-либо целью; производить землемерную съёмку; произвести землемерную съёмку; измеряться; межеваться; нивелироваться; обвести взглядом; обвести взором; обвести глазами; обнимать взглядом; обнимать взором; обнимать глазом; обозреваться; обсмотреть; оглядеть; оглядывать; осматриваться; осмотреться; перемежевать; перемежёвывать; перемежёвываться; промеряться; просматриваться; просмотреть; исследование (The country has 50.8 million Internet users in September, according to a survey by market research company ComScore, making it Europe's biggest national online community. TMT Alexander Demidov); анализ (обзор лит-ры); промериваться; делать обзор; сделать обзор; инспектировать; проинспектировать; размежевать; просматривать; видеть; смотреть за (чем-л.); свидетельствовать; измерять землю; обозреть; промеривать; охватить что-нибудь взглядом |
| Gruzovik, 具象的 |
обнимать глазом; обнимать взором; обнимать взглядом |
| Gruzovik, 过时/过时 |
озирать (impf of озреть) |
| 会计 |
проводить исследование |
| 军队 |
привязывать; производить съёмку местности |
| 军队, 技术 |
производить топографическую, геодезическую подготовку; производить топографическую, геодезическую привязку; производить топографическую, геодезическую съёмку; производить осмотр; производить обследование |
| 制图 |
определять топографически |
| 医疗的 |
освидетельствовать; проводить медицинское обследование (группы людей); освидетельствование; исследовать; изучать |
| 商业活动 |
изучить (MichaelBurov); разобраться (MichaelBurov); геологическое изыскание; топографическая привязка |
| 图书馆员 |
обозревать |
| 地球物理学 |
делать съёмку |
| 地理 |
проводить землемерную, геодезическую, топографическую съёмку местности |
| 地震学 |
производить съёмки |
| 导航 |
производить съемку |
| 建筑学 |
мерить; произвести геодезическую съёмку; промерить |
| 建造 |
производить исследование |
| 技术 |
наблюдать; производить разведку; производить съёмку; промерять; снимать; производить изыскания; проводить съёмку местности; изыскания |
| 新闻学 |
опрашивать (Журнализм, используется в фразах типа: "Experts surveyed by [Media name].." – "Эксперты, опрошенные [название СМИ]..." CopperKettle) |
| 木材加工 |
таксировать |
| 林业 |
производить изыскание; снимать план; засъёмка; визуальное обследование растений (MichaelBurov) |
| 核能和聚变能 |
определять количественные характеристики ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| 武器和枪械制造 |
проводить топографическую подготовку (ABelonogov) |
| 法律 |
производить досмотр |
| 测量 |
измерять |
| 生产 |
опросить (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
искать; производить топографическую съёмку; опрашивать |
| 石油/石油 |
рассматривать; проводить изыскания |
| 矿业 |
вести изыскание |
| 经济 |
проверять |
| 美国人 |
досматривать (на таможне) |
| 能源行业 |
осуществлять надзор |
| 航天 |
вести наблюдение (местности); вести съемку (местности) |
| 航海 |
наблюдать (за постройкой судна); производить промер; гидрографический; промерный |
| 英语, 保险 |
производить оценку (преим.; недвижимости); производить сюрвей (преим.; недвижимости); производить экспертизу (преим.; недвижимости) |
| 计量学 |
проводить съёмку |
| 质量控制和标准 |
составлять обзор |
| 过时/过时 |
озирать |
| 造船 |
надзирать |
| 道路工程 |
нивелировать |
| 钻孔 |
производить съёмку или изыскание; разведывать; замеры инклинометрии (MichaelBurov); инклинометрия (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
подвергать съёмке; производить исследования; дозиметрировать (измерять уровень ионизирующего излучения) |
|
|
survey all or a number of [sɜ:'veɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перемежевать (pf of перемежёвывать); перемежёвывать (impf of перемежевать) |
|
|
| 保险 |
сюрвейер; инспектор |
|
|
| 军队 |
изыскание |
|
|
| Gruzovik |
промерочный (= промерный) |
| 一般 |
наблюдательный; землемерный; межевой |
| Gruzovik, 测量 |
межевальный |
| 导航 |
съемочный |
| 测量 |
маркшейдерский |
| 空气流体动力学 |
обозревающий |
| 航海 |
промерный |
| 钻孔 |
геодезический; съёмочный; топографический |
| 马卡罗夫 |
изыскательский |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
surv |
|
|
| 军队, 缩写 |
sy |
| 缩写 |
surv; svy |
| 缩写, 农业 |
s |
| 缩写, 石油/石油 |
sur |
