英语 ⇄ 俄语 +

sure as hell 强调
一般	стопроцентно (maystay); без вариантов (4uzhoj)
俚语	стопудово (aksa); абсолютно уверенный (I'm sure as hell he's the one. Я абсолютно уверен это он. Interex); непременно
惯用语	к гадалке не ходи (SirReal)
非正式的	намертво (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	точно; безусловно