|
|
| 技术 |
диспетчерские функции (Andronik1) |
|
|
| Gruzovik |
инспектура; ведание |
| 一般 |
инспектирование; досмотр; надсмотр; присмотр; надзор; ведение; консультация (in higher educational institution); наблюдение; просмотр; кураторство (MargeWebley); супервизия; руководители среднего звена (собирательное ADENYUR); наставничество (utoronto.ca KKP89) |
| Gruzovik, 方言 |
догляд |
| Gruzovik, 过时/过时 |
надзирание; руководительство; смотрение |
| 信息技术 |
глобальное или дистанционное управление с контролем; выполнение диспетчерских функций; диспетчеризация; работа в режиме супервизора |
| 军队 |
административно-хозяйственное руководство |
| 军队, 技术 |
наблюдение (за выполнением требований) |
| 冶金 |
шеф-монтаж; авторский надзор |
| 地震学 |
ведение дела |
| 大学 |
индивидуальное занятие, урок, консультация, коллоквиум (The Fellows teach the college students, either one-to-one or in very small groups (known as tutorials' in Oxford and supervisions' in Cambridge). drag) |
| 媒体 |
руководство (постановкой кинофильма); контроль состояния; мониторинг прохождения вызова |
| 审计 |
непосредственный контроль |
| 建筑学 |
надзор за качеством работ |
| 建造 |
технический контроль |
| 技术 |
контроль; выполнение диспетчерских функций, диспетчеризация (Andronik1); телеобслуживание; наблюдение (за работой); шеф-надзор (grafleonov) |
| 教育 |
призор |
| 机器人 |
супервизорное управление |
| 欧洲复兴开发银行 |
банковский надзор (вк) |
| 油和气 |
линейное руководство |
| 法律 |
наблюдение (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства Alexander Matytsin); наблюдение стадия банкротства (gennier) |
| 电子产品 |
дистанционное управление; дистанционный контроль |
| 石油/石油 |
диспетчерское управление; проверка; технический надзор; управление |
| 石油和天然气技术 |
инспекция |
| 矿业 |
надзор (за ведением горных работ) |
| 经济 |
надзор (контроль) |
| 自动化设备 |
диспетчерское управление |
| 航天 |
руководство; диспетчерское наблюдение |
| 计算 |
текущий контроль; обзор; обследование |
| 过时/过时, 修辞 |
смотрение |
| 运动的 |
страховка |
| 造船 |
осмотр |
| 铁路术语 |
инструктирование |
| 铝业 |
шефмонтаж |
| 银行业 |
надзор (of, за) |
| 马卡罗夫 |
контроль (надзор) |
|
|
| 医疗的 |
государственный надзор |
|
|
supervision in higher educational institution ['s(j)u:pə'vɪʒ(ə)n] 名词 | |
|
| Gruzovik, 教育 |
консультация |
