|
|
| Gruzovik, 建造 |
помост |
| 建造 |
башня (экскаватора, крана и т.п. deev4onka) |
|
|
| 一般 |
надстройка (надстроенная часть); пролёт (моста); пролётное строение (моста); верхнее строение (ж.-д. пути); настройка; надпалубные сооружения; часть здания выше фундамента; построенный над (чем-л.); здание; постройка |
| 军队 |
верхняя часть (самоходной установки, т.е. то, что располагается над шасси 4uzhoj) |
| 军队, 技术 |
часть здания над фундаментом; верхнее строение (моста) |
| 力学 |
верхняя часть конструкции |
| 包装 |
надстройка (of pallets); надставка (of pallets, при поддонах); съёмная обвязка стоек; горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) |
| 哲学 |
надстройка |
| 地震学 |
вышележащая конструкция |
| 库页岛 |
верхние строения (Alexander Demidov) |
| 建筑学 |
надземная часть сооружения |
| 建造 |
верхняя конструкция (мартеновской печи); наземная часть (сооружения); верхняя поворотная часть (крана, экскаватора); верхнее строение (железнодорожного пути); пролётные строения моста; пролётное строение |
| 建造, 道路工程 |
поверхностная часть дорожного полотна (mcgo) |
| 技术 |
верхняя часть (конструкции); надземная часть (сооружения); сверхструктура; надколошниковые устройства; надземные конструктор-деталировщик; верхняя конструкция печи (мартеновской); судовая надстройка; верхнее строение (экскаватора Харламов) |
| 数学 |
суперструктура |
| 晶体学, 马卡罗夫 |
сверхрешётка |
| 桥梁建设 |
пролёт моста (kee46) |
| 水利工程 |
верхнее строение; надстройка (сооружения) |
| 汽车 |
верхняя часть каркаса (напр., кузова, прикрепляемая к его основанию); подрессоренная масса (в контексте, как разность массы а/м и неподрессоренной массы (моста) translator911) |
| 油和气 |
надпалубная часть (морского сооружения; источник: словарь Извекова) |
| 游艇 |
рубка |
| 牙种植学 |
абатмент (MichaelBurov); абатмент имплантата (MichaelBurov); вторичная часть (MichaelBurov); вторичная часть имплантата (MichaelBurov); головка имплантата (MichaelBurov); опорная головка имплантата (MichaelBurov); супраструктура (MichaelBurov); супраструктура имплантата (MichaelBurov) |
| 牙种植学, 罕见/稀有 |
головка винта (MichaelBurov) |
| 牙科 |
супраконструкция (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
кузов |
| 石油/石油 |
надпалубная часть (морского сооружения; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
верхние сооружения; палубная надстройка морского сооружения |
| 社会学 |
надземные конструкции |
| 自动化设备 |
элементы конструкции, установленные на массивных базовых деталях (напр., на стойке, основании и т.п.); верхний корпус (ssn) |
| 航海 |
судовые надстройки |
| 装甲车 |
надбашенная коробка (танка); проезжая часть (моста) |
| 造船 |
надстройки; палубные сооружения (Bobrovska) |
| 铁路术语 |
кузов (напр., электровоза); верхнее строение пути; верхнее строение (пути) |
| 铝业 |
анодное устройство (aivanov); анодная рама (aivanov); анод (aivanov) |
| 马卡罗夫 |
пролётное строение моста |
| 鱼雷 |
надстройка (корабля) |
|
|
| 油田 |
башня вышки |
|
|
| 微电子学 |
суперструктурный |
| 航海 |
надпалубный |
