英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

summing up ['sʌmɪŋ'ʌp] 强调
Gruzovik	резюмирование
一般	суммирование; оценка; резюме; подведение (также перен.); заключительная речь судьи; следует отметить, что (подытоживая, резюмируя Анна Ф); подведение итогов (+ gen.); в заключение (Asaula); подытоживая (Анна Ф); резюмируя (Анна Ф)
Gruzovik, 恰当而形象	подведение
化学	суммирующий
技术	обзор; подведение итогов
法律	подведение итога
sum up ['sʌm'ʌp]
Gruzovik	свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); суммировать
一般	подвести итог; резюмировать; характеризовать (What best sums up the present situation? lop20); сосредоточивать в себе (This person sums up many of the great attributes and virtues of our citizenry these days greta007); являться сосредоточением (greta007); сделать резюме (Artjaazz); свести; свестись; сводить; сводиться; подсуммировать (Artjaazz); подытоживать; оценить (кого-либо, что-либо); обобщить (Liv Bliss); складываться (Notburga); сложиться (Notburga); подвести черту (Mikhail11); слагать; повторять содержание; суммировать
Gruzovik, 会计	сальдировать (impf and pf)
Gruzovik, 具象的	подвести итоги
Gruzovik, 数学	сложить (pf of складывать)
Gruzovik, 非正式的	подбить бабки; подсчитать бабки; скрепить (pf of скреплять); скреплять (impf of скрепить)
具象的	подытоживаться
力学	таким образом (обобщая сказанное; подводя итоги)
商业	обобщать
商业活动	оценивать
心理学	проанализировать и оценить
技术	подводить итог
数学	складывать; подводить итоги; подытожить; сосчитать; считать; сложить
法院	высказаться в резюме (о судье)
经济	сальдироваться
语境意义	описать вкратце (Bartek2001); дать краткое описание (Bartek2001)
非正式的	сходиться (обыкн. с отрицанием: it just doesn't sum up – что-то тут не сходится Рина Грант); складываться (обыкн. с отрицанием: it just doesn't sum up – что-то тут не складывается Рина Грант); скрепить; скрепиться; скреплять; скрепляться
马卡罗夫	словом
summing-up ['sʌmɪŋ'ʌp]
一般	оценка (положения); резюме; заключительная речь судьи (A review of the evidence and directions as to the law by a judge immediately before a jury retires to consider its verdict. LT Alexander Demidov); подведение итогов
专利	предупреждение судьи; инструктаж присяжных судий
商业活动	суммирование; оценка положения; заключительная речь (судьи или адвоката)
外交	оценка (ситуации и т.п.)
法律	оценка (положения и т.п.); напутственное слово присяжным; заключительная речь судьи или адвоката стороны; заключительная речь адвоката стороны; заключительная речь судьи или стороны
summed up
一般	ёмко выраженный (Баян)
化学	суммированный
数学	подытоженный
summing-up after an exercise ['sʌmɪŋ'ʌp]
Gruzovik, 军队	разбор

summing up: 139 短语, 15 学科

一般	84
军队	3
力学	3
名言和格言	1
商业活动	2
国际货币基金组织	2
媒体	2
心理学	1
政治	1
数学	2
文学	1
法律	13
科学的	1
联合国	1
马卡罗夫	22