英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

summarizing 名词 强调
一般	резюмирование (AKarp); подведение итогов; если подвести итоги (A.Rezvov); реферирование (4uzhoj); резюмируя (Andrey Truhachev); подытоживая (Andrey Truhachev); подводя итог (Andrey Truhachev); сведение воедино (Svetozar); обобщение
Gruzovik, 过时/过时	рекапитуляция
数学	подведение итога
summarize ['sʌməraɪz] 动词
Gruzovik	проконспектировать (pf of конспектировать); рекапитулировать (impf and pf)
一般	суммировать; подвести итог; обобщать (Alexander Matytsin); подводя итоги, можно сказать, что (вовка); подводить итог; быть кратким изложением (MichaelBurov); являться кратким изложением (MichaelBurov); сводить вместе (MichaelBurov); приводить одновременно (MichaelBurov); подытоживать (gorbulenko); кратко охарактеризовать (Alexander Demidov); сделать резюме (Artjaazz); дать обобщённое представление (MichaelBurov); законспектировать; конспектировать; конспектироваться; подытоживаться; подытожить; проконспектировать; резюмироваться; рекапитулировать; отражать (In a play that summarized the second quarter perfectly, Green went in for a layup and got it blocked by Durant... – В эпизоде, который полностью отражал игру во второй четверти... (контекстуальный перевод) VLZ_58); итожить (I. Havkin); кратко описывать (A.Rezvov); кратко описать (A.Rezvov); обобщить (summarize or eliminate important information ART Vancouver); приводить (MichaelBurov); давать представление (Alex_Odeychuk); обобщённо представить (MichaelBurov); излагать суть (A.Rezvov); кратко формулировать (www.perevod.kursk.ru); обобщить; коротко остановиться (anyname1)
Gruzovik, 具象的	подытожить (pf of подытоживать)
力学	обобщая сказанное; подводя итоги; таким образом (обобщая сказанное; подводя итоги)
商业活动	кратко изложить (This communication will summarize our commitment to our clients. ART Vancouver); говорить конспективно (translator911)
技术	складывать; суммироваться; просуммировать; просуммироваться
数学	в заключение; подводить итоги; подводя итоги, можно сказать, что данный оператор ... ; свести; сводить
测谎	писать реферат
电信	получать в итоге (oleg.vigodsky)
电子产品	аннотировать; составлять аннотацию; резюмировать
科学的	извлекать краткое содержание (MichaelBurov); составлять реферат (MichaelBurov); формулировать тезисы (MichaelBurov); составить реферат (MichaelBurov); сформулировать тезисы (MichaelBurov); записать конспект (MichaelBurov); записывать конспект (MichaelBurov); указывать в виде сводных данных (Alexey Lebedev); извлечь краткое содержание (MichaelBurov)
编程	подводить итог кому (чему; переходный ssn)
summarise 动词
一般	выделять (Semelina); быть кратким изложением (MichaelBurov); являться кратким изложением (MichaelBurov); суммировать; подготовить краткое описание ('More); кратко изложить ('More)
商业活动	обобщать (Alexander Matytsin)
技术	кратко сформулировать (translator911)
电信	получать в итоге (oleg.vigodsky)
科学的	извлекать краткое содержание (MichaelBurov); составлять реферат (MichaelBurov); формулировать тезисы (MichaelBurov); извлечь краткое содержание (MichaelBurov); составить реферат (MichaelBurov); сформулировать тезисы (MichaelBurov); записать конспект (MichaelBurov); записывать конспект (MichaelBurov)
非正式的	подытоживать (alexghost); подводить итог (alexghost)
to summarize 动词
一般	резюмируя (сказанное I. Havkin)
summarizing 形容词
数学	завершающий; итоговый
英语 词库
summarise 动词
非正式的	see sum up (alexghost)

summarizing: 106 短语, 21 学科

一般	60
信息技术	3
军队	3
医疗的	1
后勤	2
商业活动	4
图书馆员	1
媒体	2
官话	1
技术	2
收音机	1
政治	1
数学	3
树液	1
生产	3
石油和天然气技术	1
科学的	1
经济	2
编程	1
自动化设备	1
马卡罗夫	12