|
|
| Gruzovik |
подстановление |
| 一般 |
замена; подмена; замещение; новация (P.B. Maggs ABelonogov); замена одной ценной бумаги в портфеле на другую; вытеснение (for); перенос выходных дней (If a bank holiday is on a weekend, a Сsubstitute' weekday becomes a bank holiday, normally the following Monday. Alexander Demidov); подлог; эрзац |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заменение |
| 公证执业 |
подназначение наследника (as in Scottish law) |
| 化学 |
реакция вытеснения |
| 医疗器械 |
смена |
| 医疗的 |
мутация (stefanbatori) |
| 商业活动 |
подназначение наследника; субститут |
| 地质学 |
метасоматическое выполнение |
| 外交, 经济 |
взаимозаменяемость |
| 天文学 |
замена переменной |
| 安全系统 |
использование (substitution of one thing for another – использование одной вещи вместо другой. Например: Substitution of airless spray for conventional spray equipment can reduce the exposure of a painter to solvent vapors Гевар) |
| 心理学 |
замещение (поведения) |
| 房地产 |
замещение (Substitution indicates that a purchaser would not purchase an improved property for any value higher than it could be replaced for on a site with equivalent utility, assuming no undue delays in construction. wiki Alexander Demidov) |
| 技术 |
вытеснение |
| 数学 |
подстановка; изменение; подставление |
| 欧洲复兴开发银行 |
замена обеспечения (вк); переуступка долга (вк); перевод долга на нового должника (вк); суброгация (замена одного кредитора другим вк) |
| 法律 |
субституция; новирование (Sirenya); передоверие (Mirinare) |
| 法律, 苏格兰 |
назначение последовательного ряда наследников |
| 篮球 |
замена игроков |
| 编程 |
место подстановки (параметров ssn) |
| 职业健康和安全 |
замена (опасных веществ) |
| 航空医学 |
викарирование |
| 计量学 |
подстановка (в уравнение) |
| 语法 |
силлепсис |
| 语言科学 |
замена (в лингвистическом ПО; элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п. Alex_Odeychuk) |
| 财政 |
заменители; замещение (замещение одной стороны по обязательству другой стороной.
В контексте фьючерсной или опционной клиринговой палаты
термин обычно относится к включению клиринговой палаты в
качестве покупателя для продавца и в качестве продавца для
покупателя по договору  cbr.ru Natalya Rovina) |
| 质量控制和标准 |
замена переменных |
| 运动的 |
замена игрока |
| 运动的, 马卡罗夫 |
замена (игроков) |
| 银行业 |
замена одного участника контракта другим; замена одной ценной бумаги в портфеле на другие; замена обеспечения одного вида кредита другим |
| 马卡罗夫 |
замена (for; чего-либо чём-либо другим); подмена (for; чего-либо чём-либо другим); замена (кого-либо); замещение (кого-либо); метасоматоз |
|
|
| 一般 |
подмен; подмена |
|
|
| 一般 |
подмен |
|
|
| 化学 |
замещение |
|
|
intentional or unintentional substitution of something false for something real 名词 | |
|
| Gruzovik |
подмен (= подмена) |
|
|
| 一般 |
замещающий (A student must complete a substitution sheet to make changes to the plan of study. I. Havkin); заменяющий (См. пример в статье "замещающий". I. Havkin) |
| 数学 |
подстановковый (ssn); подстановочный (ssn) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
sub |
|
|
| 运动的, 缩写 |
S |
