|
|
| Gruzovik |
оседаться (impf of осесться); осесться (pf of оседаться) |
| 一般 |
оседаться; осесться |
| Gruzovik, 具象的 |
убродиться; улегаться |
|
|
| Gruzovik |
заглохнуть (pf of глохнуть; of noise); утоляться (impf of утолиться); проседать; ослабнуть; опасть (pf of опадать); осадить (pf of осаживать); прекратиться (pf of прекращаться); прекращаться (impf of прекратиться); просесть (pf of проседать); идти на убыль; утолиться (pf of утоляться) |
| 一般 |
падать; убывать; утихать; умолкать; утихнуть; оседать (о почве и т. п.); осесть; опускаться (обыкн. шутл.); опуститься; успокаивать; улечься; врастать; убыть (People wait on the roofs of their homes for the flooding to subside after Super Typhoon Noru.); униматься; умолкнуть; понижаться (о воде, температуре); прекратиться (Anne was waiting for the chattering to subside natasha5555); сойти на нет (driven); ослабеть; просаживаться; просесть; слабеть; затихать; опасть (of wind); понизиться; спасть (The heat subsided. • The fever has subsided.); прекращаться; присмиреть; стихнуть; умягчиться (of wind); утолиться; утоляться; довольствоваться (alikssepia); спадать; стихать; осадить; умягчаться (of wind); затихнуть; утихомириваться (Andrey Truhachev); утихомириться (Andrey Truhachev); опадать (of wind); ослабнуть; притихать; притихнуть; уняться; успокаиваться (of pain, a storm, etc.); успокоиться (of pain, a storm, etc.) |
| Gruzovik, 具象的 |
укладываться (impf of улечься) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
утишаться; утишиться; успокоиваться (= успокаиваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
осаживаться; просмиреть |
| 会计 |
убывать (о спросе) |
| 具象的 |
схлынуть (Andrew Goff); затухать; затухнуть |
| 具象的, 非正式的 |
укладываться |
| 养鱼 |
опадать (dimock) |
| 医疗的 |
притупляться; уменьшаться в интенсивности (напр., о симптомах); исчезать; проходить; отстаиваться; приходить; сходить (4uzhoj) |
| 地震学 |
снижаться; оседать (о почве и т.п.) |
| 导航 |
утихать (напр. о ветре, волнении); оседать |
| 幽默/诙谐 |
садиться |
| 建筑学 |
осесть (о грунте или здании) |
| 技术 |
ослабляться; осаживать |
| 矿业 |
осаждать (суспензию) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
оседать (о грунте) |
| 经济 |
ослабевать (о ценах, спросе); падать (о спросе) |
| 罕见/稀有 |
огрузнуть (Супру) |
| 自动化设备 |
затухать (напр., о колебаниях); ослабевать |
| 航海 |
утихать (о ветре, волнении) |
| 过时/过时, 非正式的 |
утишаться; утишиться |
| 过时/过时, 非正式的, 具象的 |
улегаться |
| 铁路术语 |
маломерный; успокоиться |
| 银行业 |
снижаться (о ценах) |
| 非正式的 |
осаживаться; утихомириваться; утихомириться; прилечь |
| 非正式的, 具象的 |
убродиться |
| 马卡罗夫 |
дотация; погружаться; умолкать (о звуках); успокаиваться (о ветре, чувствах); утихать (о ветре, чувствах); стихать (о ветре, чувствах) |
|
|
| Gruzovik |
умягчаться (impf of умягчиться); умягчиться (pf of умягчаться) |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
слабеть (impf of ослабеть); ослабеть (pf of слабеть) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прилечь (pf of прилегать) |
|
|
| Gruzovik |
глохнуть (impf of заглохнуть) |
|
|
| Gruzovik |
просаживаться |
|
|
| 具象的 |
схлынуть |
