|
| 强调 |
|
| 一般 |
сущность; предмет; содержание; сюжет; отраслевой (adj. // Е. Тамарченко, 15.03.2017 Евгений Тамарченко); тематический (adj. // Е. Тамарченко, 15.03.2017 Евгений Тамарченко); профильный (adj. // Е. Тамарченко, 15.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| 专利 |
объект |
| 外交 |
основные положения; содержание (доклада и т.п.); объект (договора, спора и т.п.) |
| 媒体 |
предмет (обсуждения и т.п.) |
| 心理学 |
предмет (науки, дискуссии) |
| 摄影 |
главная тема; основная мысль произведения |
| 法律 |
предмет (договора, спора и т. д.); предмет (договора, спора и т.д.) |
| 海商法和海洋法 |
существо вопроса; предмет (напр. договора); основной вопрос |
| 矿业 |
основная тема |
| 统计数据 |
предмет (изучения); тематика (научная) |
|
|
| 一般 |
пункты для обсуждения (Ivan Pisarev); актуальные вопросы (Ivan Pisarev); пункты повестка дня (Ivan Pisarev); важные вопросы (Ivan Pisarev); центральные темы (Ivan Pisarev); вопросы для дискуссии (Ivan Pisarev); моменты для обсуждения (Ivan Pisarev); ключевые вопросы (Ivan Pisarev); темы для обсуждения (Ivan Pisarev); вопросы повестки (Ivan Pisarev); темы беседы (Ivan Pisarev); содержание разговора (Ivan Pisarev); спорные вопросы (Ivan Pisarev); направления беседы (Ivan Pisarev); ключевые положения (Ivan Pisarev); предмет изучения; предмет науки; смысловое наполнение (Баян); учебная дисциплина; предметная составляющая (Alexander Demidov); вопросы, которые являются предметом (Alexander Demidov); содержание (тема книги, лекции и т.п.; the subject discussed in an essay, book etc.); сущность; предмет; существо; тема (книги, лекции); содержание; тематика (Alexander Demidov); отраслевой (Евгений Тамарченко); тезисы (Ivan Pisarev); аргументы (Ivan Pisarev); аспекты (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 教育 |
учебная дисциплина |
| 专利 |
объект изобретения (Крепыш); в японской заявке основной пункт формулы изобретения; объект; объект (изобретения) |
| 信息技术 |
тематический (Jeminem) |
| 合同 |
предмет договора (the subject matter hereof – предмет настоящего Договора ART Vancouver) |
| 哲学 |
субстанция; вещество |
| 商业活动 |
объект договора |
| 图书馆员 |
содержание (книги) |
| 外交 |
предмет (переговоров и т.п.) |
| 媒体 |
тематика (телепередачи); тема |
| 广告 |
предмет (разговора); суть |
| 心理学 |
предмет (дискуссии, разговора) |
| 技术 |
суть дела |
| 教育 |
содержание предметной области; материал для изучения (stonedhamlet) |
| 数学 |
тематическая группа (ssn); изучаемый предмет |
| 法律 |
существо судебного дела (of the case) |
| 照片 |
предмет съёмки (Ivan Pisarev); объект съёмки (Ivan Pisarev) |
| 生态 |
объект (аудита) |
| 电子产品 |
предмет (договора, спора) |
| 研究与开发 |
предмет дисциплины (Ivan Pisarev); предмет исследования (Ivan Pisarev) |
| 经济 |
предмет (договора, спора и т.п.); содержание (документа) |
| 美国人 |
существо вопроса (Val_Ships) |
| 能源行业 |
предмет рассмотрения (напр., деятельность, система и т.п.) |
| 艺术 |
предмет изображения (plushkina); изображаемое (plushkina) |
| 语言科学 |
предмет разговора; тема разговора |
| 集体 |
тематический |
| 马卡罗夫 |
предмет изложения; предмет рассмотрения; предмет (дискуссии, изучения); содержание (книги, лекции); сущность (напр , публикации); сюжет; содержание (напр , публикации); основной вопрос |
|
|
| 法律 |
ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ (Anna011) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
The specific information subject to an IS auditor’s report and related procedures, which can include things such as the design or operation of internal controls and compliance with privacy practices or standards or specified laws and regulations (area of activity) |
| 文学 |
The issue or topic that is the focus of a discussion or text. |
