|
|
| 一般 |
учебный материал (из учебника dimock); ученье; учёба; приобретение знаний; занятия (учебные; это скорее "изучение", а "занятия" = classes, напр.: ... flooded the college forcing the cancellation of classes ART Vancouver); занятие |
| Gruzovik, 教育 |
ученье (= учение) |
| 会计 |
учение |
| 广告 |
результаты исследований |
| 教育 |
обучение по специальности (sankozh); студии |
| 数学 |
занятия (учебные) |
| 石油/石油 |
изучение (dimock); исследование (dimock); исследования |
| 药理 |
исследования (в ПСУРе niki2307) |
|
|
| 一般 |
изучение; научные занятия; рассмотрение (вопроса и т.п.); монография; приобретение знаний (обыкн. pl); предмет изучения; предмет достойный изучения; глубокая задумчивость; кабинет; тот, кто заучивает роль (he is a good study – он быстро заучивает роль); учёба; научное занятие; задумчивость; учение; упражнение; занятие (with instr., of); этюд; штудия (Амбарцумян); человек, обладающий хорошей памятью (He is a quick study. mazurov); достойный внимания; достойный наблюдения; предмет; предмет забот; предмет старания; эскиз (быстро, бегло выполненный рисунок); изведываться; ученье |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выпытать (pf of выпытывать) |
| 公证执业 |
кабинет (as a room); обзор |
| 养鱼 |
научно-исследовательская работа (dimock) |
| 军队 |
доклад по отдельному вопросу; разработка (напр., штабная, исследовательская) |
| 农化 |
постановка опытов |
| 剧院 |
актёр, заучивающий роль |
| 地球物理学 |
поиски; съёмка; измерения |
| 库页岛 |
исследование и изучение (S) |
| 技术 |
анализ; изыскание; рассмотрение; изведать |
| 数学 |
область знаний; изучение (of); работа |
| 欧洲复兴开发银行 |
обследование |
| 石油/石油 |
исследования |
| 自动化设备 |
проработка |
| 艺术 |
эскиз; набросок |
| 过时/过时 |
выпытывать; выпытываться |
| 马卡罗夫 |
исследование (of, into; изучение, как правило, конкретных проблем); изученность; предмет исследования |
|
|
| Gruzovik |
доучиваться (impf of доучиться; up to/until); доучиться (pf of доучиваться; up to/until); знакомиться (impf of познакомиться); изучать (impf of изучить); изучить (pf of изучать); проштудировать; изведывать (impf of изведать); обучаться (impf of обучиться); обучиться (pf of обучаться); штудировать (impf of проштудировать) |
| 一般 |
заучивать наизусть (роль – об актёрах); изучать; рассматривать; обдумывать; учить (with acc., a subject, foreign language, etc.); учиться (somewhere); готовиться (к экзамену и т. п.); заботиться (о чём-либо); стремиться (к чему-либо); изучит (pf of изучать); рассмотреть; обдумать; разучивать; размышлять; заняться (a certain subject); стараться; постараться; проанализировать (study a plan or a proposal rechnik); анализировать (напр., результаты исследования I. Havkin); взвешивать; внимательно читать; выучивать наизусть; продумывать; разрабатывать; изучаться; исследоваться; научиться; обучаться (in a certain institution); обучиться (in a certain institution); познакомиться; штудировать; штудироваться; исследовать; заучить наизусть; заучивать наизусть; проследить (rustemur); заниматься (with instr., a certain subject); прорабатывать; проучиться (Andrew Goff); внимательно рассматривать; придумывать; работать; выучить (a subject, foreign language, etc.); поучить (for a while); проучиться (for a certain length of time); проштудировать; пытливо смотреть (на кого-либо Побеdа) |
| Gruzovik, 教育 |
учиваться (pres tense not used; freq of учиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
поучаться; проработать (pf of прорабатывать); проходить (impf of пройти); пройти (pf of проходить); сидеть за указкой; садиться за указку |
| 地球物理学 |
исследование изучать |
| 技术 |
анализировать |
| 教育 |
учиться |
| 数学 |
знакомиться с теорией (impf of познакомиться); чтобы изучать (The relative simplicity and tractability of (1.1) make it a useful prototype for the study of more complex stability problems.); знакомиться (с теорией) |
| 方言 |
созерцать |
| 法律 |
ознакомиться (напр., с материалами дела) |
| 自动化设备 |
оценивать |
| 非正式的 |
потакать (чему-либо); угождать; поучаться; пройти (a subject); прорабатываться; проработать; проходить (a subject); проходиться; учиться (на кого-либо; to be, become); проработаться |
| 非正式的, 美国人 |
долбить; зубрить; прилежно учить |
| 马卡罗夫 |
наблюдать (в целях изучения); производить исследование |
|
|
| 一般 |
выучивание; учение; ученье; штудирование |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
учиться на кого-либо |
|
|
| 马卡罗夫 |
заниматься изучением (чего-либо) |
