|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
ласкание; глажение |
| 医疗的 |
поглаживание (приём массажа) |
| 技术 |
ход |
|
|
| 一般 |
последнее молоко, получаемое при доении |
| 农业 |
последнее молоко, получаемое при доении (the last milk drawn at a milking; син. strippings Taras) |
|
|
| Gruzovik |
выглаживать (impf of выгладить); погладить; трепать (impf of потрепать) |
| 一般 |
гладить (рукой; to rub (e.g. a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection • He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked); испещрять полосами; перечёркивать; проводить черту; поглаживать; ласкать; задавать такт; приласкать; утюжить; гладить по головке; оказывать влияние; справляться (с каким-либо делом); проводить рукой (по чему-либо); вычёркивать; грести (в определённом темпе); улаживать; выгладит (pf of выглаживать); выглаживаться; гладиться; потрепать; проводить; трепать; трепаться; приголубить (Супру); задавать темп (гребцам); штриховать; нажимать (на кого-либо); поводить (with the hand); провести; трепануть; доить (корову); гладить рукой; задавать такт гребцам |
| Gruzovik, 具象的 |
проутюживать (impf of проутюжить); проутюжить (pf of проутюживать) |
| Gruzovik, 方言 |
ластить (= ласкать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
огладить (pf of оглаживать); оглаживать (impf of огладить) |
| 俚语 |
манипулировать; успокаивать (кого-либо Interex); льстить (обычно чтобы вынудить к чему-либо) |
| 信息技术, 油漆工作 |
красить (кистью) |
| 具象的, 非正式的 |
проутюживать; проутюживаться; проутюжить |
| 医疗的 |
ударять |
| 技术 |
грести (веслом); осуществлять ход; перемещать (напр., рабочего органа); сбиваться с такта; осуществлять рабочий ход |
| 方言 |
ластить |
| 水资源 |
обвести |
| 测谎 |
приглаживать (напр., сгиб; напр. сгиб) |
| 电子产品 |
наносить штрих; наносить штрихи; делать мазок; отменять |
| 电脑图像 |
выполнить обводку (термин Photoshop JIZM) |
| 皮革 |
гладить; разглаживать |
| 禁忌用语和脏话 |
засаживать (член Побеdа); пихать (Побеdа) |
| 美国人, 非正式的 |
хвалить |
| 自动化设备 |
осуществлять рабочий ход |
| 航海 |
грести загребным веслом |
| 过时/过时 |
трепнуть |
| 运动的 |
бить по мячу; наносить удар по мячу (выигрывающий очко) |
| 阿波罗-联盟号 |
срабатывать (о клапане) |
| 非正式的 |
заниматься (чем-либо); оглаживаться; дрочить (MichaelBurov) |
| 非正式的, 美国人 |
оказывать влияние (на кого-либо); уговаривать; умасливать |
| 音乐 |
соединять штили нот вязками |
| 马卡罗夫 |
перемещаться; двигаться |
|
|
| Gruzovik |
выгладить (pf of выглаживать, гладить) |
