英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 +

stripping-down 强调
力学	расплетание
自动化设备	расплетание (напр., троса)
运输	расплетание троса
非破坏性测试	разоборудование
strip down
一般	снимать части; раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); раздеваться (svetlyak); разбирать (механизмы, оружие • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj); разоблачиться (раздеться Andrey Truhachev); разоблачаться (раздеваться Andrey Truhachev); разобрать (механизм, оружие • They completely stripped down the engine. • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance.)
建造	демонтировать
技术	разоборудовать; разобрать (на части Val_Ships); разбирать
水肺潜水	снимать (the suit); стаскивать (гидрокостюм)
汽车	снимать навесные детали (4uzhoj)
油和气	разбирать на части
矿业	бурить; снимать (опалубку)
航海	снимать бегучий такелаж
非正式的	снимать стружку (с кого-либо Anglophile); оголяться (Andrey Truhachev); оголиться (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	разоборудовать (снимать, демонтировать узлы); "раздевать" (машину и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的	ругать
stripping down
建造	демонтирование; демонтирующий
技术	демонтаж; разборка на части
生产	вскрытие (Yeldar Azanbayev)

stripping-down : 16 短语, 9 学科

一般	4
军队	1
卫生保健	4
后勤	1
图书馆员	1
地质学	1
油田	1
生产	2
石油/石油	1