облегчённый (о модели ART Vancouver); упрощённый (stripped-down versions of some of our bestselling designs ART Vancouver)

非正式的

голый (о версии, комплектации) I wouldn't mind owning a stripped down bmw with manual transmission, I just couldn't pay anything over $30k for it. / In Bangkok, a stripped-down BMW may cost you $50,000. People still buy. 4uzhoj)

音乐

уменьшенный (аккорд Beholder)

strip down ['strɪp'daun]

一般

снимать части; раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); раздеваться (svetlyak); разбирать (механизмы, оружие • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj); разоблачиться (раздеться Andrey Truhachev); разоблачаться (раздеваться Andrey Truhachev); разобрать (механизм, оружие • They completely stripped down the engine. • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance.)

建造

демонтировать

技术

разоборудовать; разобрать (на части Val_Ships); разбирать

水肺潜水

снимать (the suit); стаскивать (гидрокостюм)

汽车

снимать навесные детали (4uzhoj)

油和气

разбирать на части

矿业

бурить; снимать (опалубку)