|
| 强调 |
|
| 石油/石油 |
удалённый |
|
|
strip off | |
|
| Gruzovik |
сдирать (impf of содрать); отслаивать (impf of отслоить); отслоить (pf of отслаивать) |
| 一般 |
содрать; соскабливать; соскоблить; сдирать краску (strip paint off a wall Гевар); отслаивать; отслаиваться; отслоить; сдираться; содраться; раздеваться (to remove clothes or a covering from a thing or person); снимать (He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off) |
| Gruzovik, 非正式的 |
залупить (pf of залуплять) |
| 信息技术 |
удалять из текста; вырезать |
| 媒体 |
извлекать (данные из файла) |
| 建造 |
сдирать |
| 技术 |
удалять; срывать |
| 技术, 过时/过时 |
снять (об изоляции) |
| 林业 |
отгонять лёгкие фракции; отпаривать лёгкие фракции; снимать кору полосками |
| 汽车 |
обдирать |
| 生产 |
демонтировать (Yeldar Azanbayev) |
| 电信 |
снимать изоляцию |
| 电缆和电缆生产 |
зачищать (провод, проводник); зачищать изоляцию; оголять (зачищать изоляцию) |
| 空间 |
зачищать |
| 自动化设备 |
извлекать |
| 计算 |
удалить |
| 非正式的 |
драть; лупить (skin, bark, etc.); облупить (skin, bark, etc.); отлупить (skin, bark, etc.) |
| 马卡罗夫 |
извлекать (напр., данные из файла); обнажать; раздевать (одежду); раздеваться; снимать; снимать (одежду); срывать (одежду); счищать; удалять (из текста ненужную информацию); раскрыть (притворство); ругать; раздеться (донага) |
|
|
| Gruzovik |
надираться (impf of надраться); надраться (pf of надираться) |
