英语 ⇄ 俄语 日语 +

striped pattern 强调
具象的	чересполосица (grafleonov)
皮革	модель заготовки из ремешков
纺织工业	рисунок в полоску