|
|
| Gruzovik |
списать (pf of списывать); списывать (impf of списать) |
| 一般 |
освобождать (от работы); откомандировывать; сворачивать (в сторону); списать; списывать; идти; исключать; вычита́ть (из счета); вычеркнуть (some people might find their names struck off from the list – кое-кого вычеркнут из списка Рина Грант); сшибать; сбивать; сколачивать; отбить; отрезать; отсечь; отделить; вымарывать (из списка); покидать; удаляться; уходить; исключить; вычесть (из счета); делать что-либо быстро; делать что-либо энергично; отрубать (ударом меча, топора); отрубить; начертить; обивать; обить; снимать; вычёркивать (из списка); импровизировать; исключать из реестра (врачей, юристов и т.п.); лишать права практиковать; направляться; печатать (Юрий Гомон); удалять (Юрий Гомон); пускаться (They struck off through the woods. Юрий Гомон); снять |
| 建筑学 |
снимать излишек (напр, кладочного или штукатурного раствора) |
| 建造 |
снимать излишек (напр. штукатурного раствора) |
| 技术 |
отсекать; сгребать формовочную смесь; снимать излишек (напр., штукатурного раствора); сбивать (отделять ударами); срезать излишек |
| 数学 |
прочертить |
| 水泥 |
снимать излишек материала |
| 法律 |
ликвидировать (компанию, организацию, юридическое лицо Olga_Lawyer) |
| 测谎 |
отпечатывать; отпечатать |
| 矿业 |
распалубить; снять опалубку |
| 税收 |
административное исключение компании из реестра (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| 美国人 |
описывать ясно и точно |
| 过时/过时 |
усекать (Супру) |
| 道路工程 |
отрубать |
| 非正式的 |
скащивать; скащиваться; скостить |
| 马卡罗夫 |
вычёркивать (из списка); вычёркивать из списка (имя и т. п.); записать очень точно и быстро; зарисовать очень точно и быстро; исключать (из списка); исключать из реестра (врачей, юристов и т. п.); контрастировать; противопоставлять; сворачивать |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
обстреливать |
|
|
| 建造 |
правило для снятия излишков (напр. штукатурного раствора) |
| 技术 |
распалубка; правило для снятия излишков (напр., штукатурного раствора) |
| 法律 |
оформление ликвидации (вывод из торгового реестра A1_Almaty); отзыв профессиональной лицензии (A1_Almaty) |
| 纺织工业 |
тестовый образец (напр., набивной ткани или коврового покрытия Orange Pumpkin) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
скащивать (impf of скостить); скостить (pf of скащивать) |
