英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

strike a sour note 强调
一般	выражать (The Dean's speech about truancy struck a sour note with many students. Andy); означать что-либо неприятное (Andy)
马卡罗夫	прозвучать печальной нотой