|
|
| Gruzovik |
протягиваться (impf of протянуться); тянуться (pf of потянуться); вытягивать (impf of вытянуть); вытянуть (pf of вытягивать); раскидывать (impf of раскинуть); простереть; простирать (impf of простереть); протянуться; развесить (pf of развешивать); развешивать (impf of развесить); развеситься (pf of развешиваться); развешиваться (impf of развеситься); раскидываться (impf of раскинуться); раскинуться (pf of раскидываться); распростереть (pf of распростирать); распростирать (impf of распростереть) |
| 一般 |
удлинять шаг; удлинить шаг; тянуть; делать растяжку (Ofelia); садиться на шпагат (Ofelia); налегать (на весла); растягивать; растягивать (запасы); экономить; продлить (напр., срок Bullfinch); протянуть (руку, ногу); потянуться (после сна Pickman); разлечься; растягиваться (о времени); растянуться (разлечься); пораскинуться; простирать; развесить; развеситься; развешиваться; раскидываться; раскинуться; распростереть; распростереться; распростираться; тянуться потянуться; распростирать; затягивать (Dodging the issue now will only stretch it out and make its effect linger. VLZ_58); простереть; вытянуться; простирывать; разметать; размётывать; протягивать; дополнительная работа без особой оплаты; продление контракта на поставки |
| Gruzovik, 具象的 |
разметаться (pf of размётываться); размётываться; разметнуться |
| Gruzovik, 非正式的 |
пораскинуть (= раскинуть); пораскинуться (= раскинуться); повытянуть (= вытянуть); развисать (of branches); развиснуть (of branches) |
| 具象的 |
разметаться; раскинуться ("with a golden-hour view of vines and valley stretching out beneath us" (BC Business Magazine) – с видом на виноградники и долину, раскинувшуюся под нами ART Vancouver) |
| 化学 |
растягиваться; вытягивать |
| 技术 |
удлинять |
| 摔角 |
упор; опора |
| 数学 |
растянуть |
| 烹饪 |
раскатывать (тесто Lana Falcon) |
| 纺织工业 |
увеличивать рабочую нагрузку |
| 航海 |
налечь |
| 非正式的 |
дотягиваться (to, as far as); дотянут (to, as far ); развисать; развиснуть; протягиваться; разбрасываться; разбросаться; растянуться |
| 马卡罗夫 |
вытягиваться; растянуть (сделать слишком длинным); вытягиваться в полный рост; растягиваться в полный рост |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
повалить (ударом); свалить (ударом) |
| 马术 |
вытянуть |
| 黄金开采 |
простираться (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 航海 |
навались! |
|
|
| 一般 |
растягивание (запасов); экономия (материалов) |
| 军队, 专业术语 |
продление контракта на поставки |
| 军队, 非正式的 |
продление срока поставки (материальных средств) |
| 经济, 美国人 |
выполнение дополнительной работы без дополнительной оплаты |
| 美国人 |
увеличение объёма работы без увеличения оплаты; дополнительная работа без особой оплаты или за незначительную оплату (особ. в связи с обслуживанием большего количества станков) |
| 能源行业 |
продление; растяжение; удлинение |
| 自动化设备 |
лонгирование |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
дотянуть (pf of дотягивать); дотягивать (impf of дотянуть) |
|
|
| 拳击 |
растопыривать; растопырить |
|
|
| 化学 |
протянутый |
