 |
| |||
| уличная смекалка (Дмитрий_Р); обладающий смекалкой (Ivan Pisarev); уличный умник (в противоположность book smart – книжному умнику Ivan Pisarev); обладающий уличной смекалкой (Ivan Pisarev) | |||
| способный выжить на улице (Interex) | |||
| человек, интуитивно предсказывающий результаты голосования избирателей-горожан (VLZ_58) | |||
| с большим запасом уличной мудрости и познаний (Есть вариант "street-smart". VLZ_58); человек, способный выжить в жестоких условиях большого города (VLZ_58) | |||
| |||
| искушённый городской жизнью (shrewd and experienced enough to be able to survive in the often difficult and dangerous environment of a modern city ( informal ) ivann) | |||
| хорошо знающий уличную жизнь (Val_Ships); воспитанный по законам улицы (having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment Val_Ships) | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| ⇒ streetwise | |||
| street smart: 11 短语, 4 学科 |
| 一般 | 2 |
| 俚语 | 2 |
| 美国人 | 5 |
| 非正式的 | 2 |