|
|
| Gruzovik |
хлеснуть; ручьиться |
| 一般 |
поток; речка; ручей; ручеек; река; струя; вереница; течение; направление; класс (в англ. школах, сформированный с учётом способностей учащихся); уклон; специализация в школе; поток, трансляция (Arachnoise); проток; протока; токовище; проточный водоём (Lavrov) |
| Gruzovik |
проток; протока (= проток) |
| Gruzovik, 具象的 |
фонтан |
| Gruzovik, 方言 |
ручьёвина |
| Gruzovik, 过时/过时 |
хлустнуть (of rain, etc.); хлыстать (of rain, etc.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
хлобыснуть; хлобыстать; хлобыстнуть |
|
морское течение |
| 互联网 |
лайв-трансляция, трансляция (Arachnoise) |
| 军用航空 |
эшелон (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| 军队 |
водная преграда |
| 军队, 航空 |
струя; течение |
| 化学, 马卡罗夫 |
нитка (технологического процесса) |
| 医疗的 |
концентрация в крови (вещества) |
| 地球物理学 |
граф; последовательность |
| 媒体 |
цифровой поток |
| 导航 |
приливное течение |
| 帆船（运动） |
течение (реки) |
| 库页岛 |
продукция |
| 建筑学 |
рукав реки |
| 微软 |
выполнять потоковую передачу (To transfer digital data in a continuous flow across a network); поток (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network) |
| 情报和安全服务 |
источник разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk); разведывательный источник (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
водоток; каскад; печатная продукция, уложенная ступенчато; поток продукта; поток продукции; стремнина; ток |
| 数学 |
поток жидкости; струй |
| 方言 |
ручьевина |
| 水生生物学 |
ток (крови) |
| 水资源 |
полоса дрейфующего льда |
| 测谎 |
поток (печатной продукции) |
| 海洋学 |
полоса дрейфующего льда (до 1 км шириной); приливное течение |
| 消防和火控系统 |
ноток |
| 电信 |
поток (данных) |
| 电子产品 |
направленное коллективное движение; абстрактный последовательный файл; непрерывная последовательность; канал потоков; однонаправленный канал передачи неструктурированных данных в USB-системе; дрейф |
| 电视 |
напрямую взятое из интернета (tupoy) |
| 管理 |
серия (Dashout); ряд (Dashout) |
| 纸浆和造纸工业 |
проточная вода |
| 编程 |
поток (данных ssn); поток ввода / вывода; генератор (Alex_Odeychuk); поток ввода-вывода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk); поток данных (Alex_Odeychuk) |
| 聚合物 |
фракция |
| 航天 |
обтекание; расход (напр. жидкости) |
| 航海 |
большая река |
| 航空 |
поток |
| 计量学 |
пучок |
| 通讯 |
поток (связи Yeldar Azanbayev) |
| 银行业 |
направление деятельности (Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
водосток заводской канализации; водоток (в отличие от водоёма); классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся (и т.п.); ледяная река; ледяной поток; непрерывная работа (установки); поток (ручей, речушка); поток (течение); поток талой воды; русло; русло реки; струевое |
| 马术 |
яма с водой |
| 黄金开采 |
очередь (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik, 信息技术 |
поток |
|
|
| 一般 |
вниз по течению (downstream Gruzovik) |
|
|
| Gruzovik |
катиться |
| 一般 |
течь; источить; вылиться; пронестись; стремиться (Saeko); излучать; размахивать; светиться; покатиться; проливаться (также перен.); пролиться (также перен.); хлестать; хлестаться; хлестнуть; хлестнуться; слезиться (VLZ_58); быстро двигаться; делить на группы (Pupils are then streamed in each subject according to their ability and aptitude. Luxuria); струиться; развеваться; лить; источать; развевать; проноситься; вытекать; литься; вытечь; выливаться; бить; делать цветные полосы; проводить цветные полосы; валом валить; катиться; нахлынуть (of liquids); хлынуть (of a crowd) |
| 互联网 |
смотреть в потоковом режиме (Ремедиос_П); стримить (TVovk) |
| 信息技术 |
работать в инерционном режиме |
| 具象的 |
хлынуть |
| 军队 |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
| 导航 |
бросать (лот); ставить (трал, лаг) |
| 技术 |
протекать |
| 数据处理 |
прокачивать (capissimo) |
| 电信 |
передавать потоком (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
дрейфовать |
| 电视 |
слушать или смотреть на компьютере (что-либо tupoy); смотреть ТВ\ слушать радио через интернет на ПК (tupoy); проигрывать из интернета (tupoy) |
| 航海 |
бросать (лаг, лот и т. п.); сбрасывать в воду; ставить (напр., трал, лаг) |
| 计算机网络 |
передавать (данные Enotte); направлять (видеопоток Enotte); транслировать (sissoko) |
| 过时/过时, 诗意的 |
изливаться |
| 过时/过时, 非正式的 |
хлыснуть; хлыстать; хлыстнуть |
| 造船 |
выпускать (трал) |
| 非正式的 |
валить |
| 非正式的, 具象的 |
садить |
| 马卡罗夫 |
обтекать |
|
|
| 军队 |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
|
|
| 水文地质学 |
руч. (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
потоковый (напр. ввод) |
| 计算 |
потоковый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
standardized treatment regimen of antituberculosis drugs for patients with multidrug-resistant tuberculosis |
| 缩写, 军队 |
standard tensioned replenishment alongside method |
| 缩写, 电子产品 |
scheme language for formally describing digital circuits |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Salmon Trout Restoration Education and Aquatic Management |
