 |
| |||
| методики (SirReal) | |||
| |||
| порядок действий (What is the strategy if...? 4uzhoj) | |||
| план управленческих действий (стратегия Alex_Odeychuk) | |||
| выбор правильного плана (Alex_Odeychuk); общие принципы и закономерности (Alex_Odeychuk) | |||
| основные направления деятельности (вк) | |||
| путь к достижению (ssn) | |||
| |||
| методы (SirReal); тактика (ед. ч.; в АЯ – мн.ч.: Разумеется, тактика и стратегия – разные понятия. Даже в либеральной англосаксонской традиции. Но любопытно, что выражаться эта дихотомия в русском и английском языках может РАЗНЫМИ языковыми средствами. Как ни парадоксально, в современном американском узусе слово "strategies" (мн. ч.!) может иногда означать совокупность (комплекс) ТАКТИЧЕСКИХ приёмов, направленных на достижение СТРАТЕГИЧЕСКИХ целей. Именно это – основанное на собственном опыте – наблюдение и отражено в предложенном варианте перевода слова "strategies" в форме мн. ч. в определенных (!) контекстах. There's more to the art of translation than meets the eye... Vic_Ber); комплекс мер (Vic_Ber) | |||
| стратегия (не стратегии! promo) | |||
| стратегии (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| оперативное искусство; стратагема (Aly19); план операции (Aly19); система организации; ведение операции; повадки (I. Havkin); принцип построения (принцип построения коммуникации = communication strategy Alexander Demidov); план действий (Aly19); стратегия (strategy for: to develop an effective strategy for change; strategy on: the party's strategy on poverty. OCD Alexander Demidov); мероприятия (the diagnostics and prognostics strategy Post Scriptum); стратегия (наука о военных действиях) | |||
| образ действия | |||
| линия поведения; стратегическая игра | |||
| перспективы (Alexander Matytsin); стратегия деятельности (Alexander Matytsin); перспективное планирование (Alexander Matytsin) | |||
| выбор порядка действий в зависимости от сложившейся ситуации | |||
| образ действий | |||
| алгоритм; концепция; методика; методология; поведение | |||
| принципы | |||
| стратегия | |||
| стратегическая схема | |||
| политика | |||
| основной принцип | |||
| стратегия построения (ssn); стратегия развития (ssn) | |||
| порядок | |||
| принцип | |||
| ведение операций | |||
| использование хитрости, уловок в достижении намеченного; подход; приём; способ; метод; стратегия (напр., при планировании эксперимента) | |||
| strategies: 2179 短语, 139 学科 |
| SAP 技术。 | 12 |
| 一般 | 194 |
| 与毒品有关的俚语 | 2 |
| 专利 | 5 |
| 临床试验 | 3 |
| 互联网 | 2 |
| 人力资源 | 4 |
| 人工智能 | 10 |
| 会计 | 21 |
| 供水 | 2 |
| 保险 | 1 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 23 |
| 免疫学 | 5 |
| 公共关系 | 5 |
| 公司治理 | 23 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 347 |
| 力学 | 8 |
| 劳动法 | 1 |
| 北约 | 1 |
| 医疗的 | 24 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 卫生保健 | 2 |
| 后勤 | 2 |
| 哲学 | 2 |
| 商业 | 5 |
| 商业活动 | 75 |
| 国际关系 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 42 |
| 国际贸易 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 32 |
| 外交事务 | 8 |
| 外科手术 | 3 |
| 外贸 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 太阳能 | 1 |
| 媒体 | 32 |
| 安全系统 | 21 |
| 宗教 | 1 |
| 密码学 | 2 |
| 对外政策 | 7 |
| 广告 | 98 |
| 库页岛 | 9 |
| 应用数学 | 5 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 5 |
| 微电子学 | 3 |
| 微软 | 4 |
| 心理学 | 2 |
| 心脏病学 | 2 |
| 技术 | 38 |
| 投资 | 30 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 40 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 107 |
| 数据处理 | 1 |
| 数据库 | 7 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机器人 | 8 |
| 林业 | 1 |
| 树液 | 2 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 棋 | 26 |
| 欧洲复兴开发银行 | 32 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 正式的 | 2 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 6 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 20 |
| 流行病学 | 1 |
| 海军 | 2 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 灾难恢复 | 3 |
| 烟草行业 | 1 |
| 生产 | 12 |
| 生态 | 18 |
| 生物化学 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 生物技术 | 3 |
| 电信 | 8 |
| 电子产品 | 2 |
| 电脑游戏 | 2 |
| 石油/石油 | 9 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 社会主义 | 1 |
| 社会学 | 5 |
| 科学的 | 8 |
| 管理 | 24 |
| 精神病学 | 2 |
| 纳米技术 | 14 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 组织机构名称 | 30 |
| 经济 | 104 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 139 |
| 美国 | 1 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 联合国 | 40 |
| 股票交易 | 20 |
| 能源系统 | 4 |
| 能源行业 | 19 |
| 腾吉兹 | 2 |
| 自动化设备 | 20 |
| 航天 | 18 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 11 |
| 航空医学 | 3 |
| 药店 | 2 |
| 药理 | 3 |
| 营销 | 14 |
| 萨哈林岛 | 2 |
| 萨哈林岛S | 4 |
| 警察 | 1 |
| 计算 | 10 |
| 计算机网络 | 3 |
| 语言科学 | 21 |
| 财政 | 14 |
| 质量控制和标准 | 3 |
| 贸易联盟 | 15 |
| 足球 | 2 |
| 软件 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 道路交通 | 2 |
| 遗传学 | 2 |
| 里海 | 7 |
| 钻孔 | 1 |
| 铝业 | 1 |
| 银行业 | 7 |
| 非政府组织 | 1 |
| 项目管理 | 4 |
| 食品服务和餐饮 | 5 |
| 马卡罗夫 | 114 |