[streɪk] 名词

грунтозацеп; интерцептер (ГОСТ 59540 Yerkwantai); интерцептор (ГОСТ Р 53682-2009: интерцептер (strake, spoiler); многозаходная спираль на цилиндрической форме, предотвращающая появление колебаний, вызываемых ветровой нагрузкой; также у термокарманов – разбивает завихрения потока • When the thermowell has helical strakes, this design breaks up the vortices MsMaud); неподвижный дестабилизатор (напр., на корпусе ракеты)

技术, 过时/过时

лоток для промывки гравия; наклонный стол, покрытый материей для улавливания золота; узкая железная полоса, скрепляющая части деревянного обода колеса

木材加工

планка

林业

пояс из досок обшивки; продольный ряд настилки; грунтозацеп (для увеличения сцепления)

气垫船

накладка на гибком ограждении воздушной подушки

油和气

обшивка резервуара; пояс резервуара

游艇

пояс обшивки

石油和天然气技术

пояс наружной обшивки

矿业

шлюз; лоток для промывки руды; шлюз для обработки шламовых продуктов

空气流体动力学

узкий неподвижный дестабилизатор (на носовой поверхности фюзеляжа)

空间

аэродинамический гребень на фюзеляже; фюзеляжный гребень; боковой на фюзеляже наплыв; наплыв крыла; боковой наплыв на фюзеляже; полоз; продольное ребро

航天

небольшой наплыв; аэродинамический гребень (на фюзеляже)

航海

пояс (наружной обшивки); пояс обшивки (наружной); неподвижный дестабилизатор; доска; перешеек; обшивка; обшивание пояса; редан ("ступенька" на днище глиссирующих катеров. Бывают поперечные и продольные реданы. Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления terra_nata)

航空

фюзеляжный гребень; наплыв; ребро; аэродинамический гребень (Киселев); гребень

造船

пояс (обшивки)

strakes 名词

技术, 过时/过时

продольный ряд настилки

木材加工

пояс из досок; продольный ряд настила

航海

пояс обшивки; обшивание пояса

造船