|
|
| 一般 |
складывание; уборка (парусов) |
| Gruzovik, 矿业 |
подбутовка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
складка |
| 军队 |
хранение |
| 商业活动 |
укладка (груза) |
| 媒体 |
упаковывающий |
| 建造 |
закладка |
| 技术 |
размещение; укладка |
| 木材加工 |
надлежащее размещение груза в трюме парохода |
| 石油/石油 |
загрузка |
| 矿业 |
закладка (выработанного пространства); закладочный материал; закладка выработанного пространства |
| 经济 |
размещение груза |
| 航海 |
штивка (груза) |
| 航海, 马卡罗夫 |
уборка (парусов и т.п.) |
| 运输 |
укладка груза |
|
|
| 一般 |
укладывать; прекращать; прекратить (stow that nonsense! – бросьте эти глупости!); складывать; уложить; наполнять; набивать; наполнить; набить; прятать; убирать; насажать (a number of); насаживаться (a number of); разместиться; размещаться; укладываться; уложиться; сложить (убрать в какое-либо место для хранения); запирать; припрятывать; припасать; ставить; прибирать |
| 会计 |
грузить; укладывать груз |
| 军队 |
хранить; свернуть (из боевого положения в походное // hydraulically deployed and stowed 4uzhoj); сворачивать (напр., боевую часть ЗРК из боевого положения в походное: hydraulically deployed and stowed 4uzhoj) |
| 包装 |
грузить (away); укладывать груз (away) |
| 后勤 |
размещать груз; укладывать груз (на судне Yuriy83) |
| 商业活动 |
укладывать (груз) |
| 库页岛 |
штивать (груз); штивать мор. груз |
| 技术 |
наполнять (вагоны-рефрижераторы льдом) |
| 摄影 |
упаковывать |
| 油和气 |
загружать |
| 游艇 |
штивать |
| 矿业 |
закладывать (выработанное пространство); набивать (вагоны-рефрижераторы льдом) |
| 经济 |
размещать (груз) |
| 肉类加工 |
погружать; набивать льдом вагоны-рефрижераторы |
| 航天 |
загрузить |
| 航海 |
крепить (по-походному); закреплять; грузить (товар, балласт); укладывать (товар, балласт) |
| 航空 |
перекладывать (напр., створки реверса); загружать (воздушное судно); укладывать (багаж, груз) |
| 萨哈林岛 |
штивать груз |
| 计算 |
размещать; разместить; свёртывать в пиктограмму; закрывать |
| 铁路术语 |
запасать |
| 非正式的 |
насадить (a number of); насаживать (a number of); приткнуть (away); притыкать (away) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
насадить (pf of насаживать); насаживать (impf of насадить) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
приткнуть (pf of притыкать) |
|
|
| Gruzovik |
складальный |
| 矿业 |
закладочный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队 |
Synthetic Theater of War |
| 缩写, 军队, 航空 |
stowage |
| 缩写, 航空 |
system for take-off weight; system for takeoff weight |
|
|
| 缩写, 商业活动 |
stowage |
