|
|
| 一般 |
плита; печка; кухонная плита; сушилка; жаровня (для ног); грелка (для ног) |
| Gruzovik, 家用设备 |
плитка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пещь (= печь); кухня |
| 冶金 |
подогреватель |
| 冶金, 硅酸盐行业 |
сушило |
| 化学 |
нагревательная печь |
| 图书馆员 |
плавильная печь; гартоплавка |
| 建造 |
печь местного отопления; нагреватель; кухонная плита; печь; варочная поверхность; варочная панель |
| 技术 |
воздухонагреватель; огневой нагреватель; сушильная камера; сушильная печь; печной антрацит; плита (для приготовления пищи) |
| 水肺潜水 |
электрическая плита; электрическая печка |
| 测谎 |
сушильная установка; термошкаф |
| 热工程 |
каупер |
| 烹饪 |
кухонная плита (US: прежде всего сама плита без духового шкафа. A stove with an oven is called a range. Евгений Тамарченко) |
| 生物学 |
оранжерея; сушительная печь |
| 登山 |
горелка |
| 皮革 |
сушилка (напр., для лаковой кожи) |
| 硅酸盐行业 |
воздухонагреватель (доменной печи); грелка; камин |
| 英国 |
теплица |
| 药店 |
термостат (в контексте, при испытании стабильности BB50) |
| 行话 |
двигатель |
| 马卡罗夫 |
грелка для ног; паровая баня; печь (для обогрева, особенно жилища); печь (для сушки изложниц, форм и стержней) |
|
|
cast-iron stove [stəʊv] 名词 | |
|
| Gruzovik, 烹饪 |
чугунка |
|
|
electric stove [stəʊv] 名词 | |
|
| 一般 |
плита |
|
|
| 马卡罗夫 |
печи |
|
|
| 一般 |
сушить (в печке); высаживать в теплице; окуривать серой; греть (в печи); парить (в печи); распаривать (в печи); держать в теплице; испечь |
| 技术 |
окуривать; отбеливать (сырую ткань); сушить в камере; сушить в печи; обжигать; печь (для обогрева); кондиционировать (куличи вискозной нити); нагревать в печи |
| 烹饪 |
выпекать |
| 皮革 |
сушить |
| 马卡罗夫 |
высаживать в оранжерее; нагревать (в печи) |
|
|
|
⇒ stave off |
| |
| 一般 |
разбить; снабжать бочарными клёпками; снабдить бочарными клёпками; отбросить (противника); отбрасывать; проламывать; разбивать; пробить разбить (бочку); делать пробоину; получить пробоину; пробить; пробивать (бочку) |
| 建造 |
обжимать; пробивать; расклёпывать; расковывать |
| 机械工程, 过时/过时 |
высаживать; осаживать |
| 美国人 |
вбивать с силой |
| 航海 |
подпирать; продавить борт; ударять; разбивать в щепы (напр., в фильме "In the Heart of the Sea" – a ship stove by a white whale. andreylav) |
| 酿酒 |
разбивать бочку (для выпуска вина); выпускать вино из бочки |
| 音乐 |
ломать; разламывать; вышибать; снабжать бочарными досками |
|
|
| 烹饪 |
выпеченный |
|
|
| 集体 |
дреколье (as weapons) |
|
|
| 航海 |
подпёртый |
|
|
| 一般 |
печной; каменка (in bathhouse, bam, peasant's hut in rural Russia); плитка |
| 过时/过时 |
плитный |
|
|
| 非正式的 |
чугунка |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 冶金 |
cowper |
