|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
заливка; затыкание; затычка |
| 一般 |
заделывание; обтурация; обтюрация; забивание (up засорение); закупорка |
| Gruzovik, 技术 |
обтюрация |
| Gruzovik, 牙科 |
обтурация (= обтюрация) |
| Gruzovik, 非正式的 |
забивка |
| 媒体 |
увеличение действующего отверстия объектива (увеличивать диаметр диафрагмы с целью увеличения количества света, поступающего в камеру) |
| 技术 |
закупоривание (засорение) |
| 数学 |
заделка; заклейка |
| 空间 |
затягивание отверстия; дросселирование; закрывание; замазывание; затягивание |
| 航海 |
привязывание; прихватывание (напр., свёрнутого паруса или тента) |
| 非正式的 |
затычка |
| 马卡罗夫 |
забивание (засорение) |
|
|
stop up ['stɔp'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
заливать (impf of залить; with liquid substances); забить (pf of забивать); зажимать; законопатить (pf of конопатить); залить (pf of заливать; with liquid substances); забрать (pf of забирать; = забить); забирать (impf of забрать; = забирать); затыка́ть; заткнуть (pf of затыка́ть) |
| 一般 |
засорять (to block • Some rubbish got into the drain and stopped it up); заделывать (a hole, crack, breach, etc.); заткнут (pf of затыка́ть); заделать; забираться; заделываться; зажать; зажиматься; закупориваться; заливаться (with liquid substances); залиться (with liquid substances); заткнуться; затыкаться; конопатиться; уткнуть; утыкать; утыкаться; закупориться; зажимать; заложить; закладывать |
| Gruzovik, 非正式的 |
заляпать (pf of заляпывать); заляпывать (impf of заляпать); подтыка́ть (cracks, etc.) |
| 冶金 |
заглушать; забивать (отверстие) |
| 建筑学 |
закрыть |
| 建造 |
обшивать |
| 技术 |
выключать; останавливать; шпатлевать; конопатить; застопоривать; уплотнять; закупоривать |
| 机械工程, 过时/过时 |
засорить |
| 电子产品 |
увеличивать диафрагму |
| 航天 |
забивать; забить |
| 道路工程 |
закупорить |
| 非正式的 |
подоткнуть (cracks, etc); подоткнуться (cracks, etc); подтыкать (cracks, etc); подтыкаться (cracks, etc) |
| 非破坏性测试 |
засорять |
| 马卡罗夫 |
забиваться; засорять (отверстие); забивать (засорять); закрывать |
|
|
| 冶金 |
заделка выпускного отверстия; заделка выпускного отверстия (вагранки) |
| 非破坏性测试 |
заглушение (закупорка) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подоткнуть (pf of подтыкать) |
