[stəuk] 动词

поддерживать огонь (в топке); забрасывать топливо; загружать топку; топить (a furnace; to put coal or other fuel on (a fire) e.g. in the furnace of a boiler etc. • The men stoked the furnaces); запасаться; поддержать огонь; забросить топливо; подбрасывать топливо; топиться; утопить; совать в рот одну ложку за другой (щутл.); шуроваться; разжигать (aggression and cruelty are stoked by the television — агрессия и жестокость разжигаются телевизором Olya34); поддерживать огонь в печах; мешать угли в печах

俚语

пыхать (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky); дуть (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky); шмалить (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky)

具象的

подогревать (напр., определенные настроения в народе – stoking nationalist sentiment myroslava); поддерживать накал (страстей, эмоций Vadim Rouminsky); не давать угаснуть (чувству, страсти Vadim Rouminsky); не давать остынуть (чувствам, страстям Vadim Rouminsky); провоцировать (Abysslooker); усугублять (Abysslooker)

幽默/诙谐

набивать (рот); совать в рот одну ложку за другой; поглощать пищу в больших количествах

建造

загружать топливо

机械工程, 过时/过时

забрасывать топливо в топку

燃气轮机

шуровать топливо

stoked 形容词

一般

в возбуждении (kutepov); в восторге ('More); в напряжённом ожидании (kutepov); полный энтузиазма (kutepov); весь в счастье (разг. 'More)

非正式的

в восторге от (~ on something Баян); кайфануть (YuliaG); протащиться (YuliaG)

stoked

: 81 短语, 18 学科

一般	39
俚语	4
修辞	2
公共关系	1
具象的	2
力学	1
地理	1
心理学	1
惯用语	6
技术	4
政治	1
消防和火控系统	1
经济	1
美国人	2
能源行业	2
铁路术语	2
非正式的	3
马卡罗夫	8

增加 | 报告错误 | 获取短网址