|
['stɪʧɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
прострачивание; строчение; тачка |
| 一般 |
стегание; вышивание; строчка (stitches • The stitching is very untidy); шёлк для шитья; рукоделие; нитки (для шитья); защип; шитье; броширование; брошировка; примётывание (on); притачка (to); тачание |
| Gruzovik, 测谎 |
брошюровальный (bookbinding); тачание |
| Gruzovik, 非正式的 |
прострочка |
| Игорь Миг, 衣服 |
отстрочка по краю |
| 医疗的 |
наложение шва; сшивание; зашивание; наложение швов |
| 图书馆员 |
прошивка листов; брошюрование (книг) |
| 外科手术 |
прошивание (эндоскопический шов Natalya Rovina) |
| 微电子学 |
сшивание полей |
| 技术 |
брошюрование; прокладывание строчки; совмещение (при поэлементном формировании изображения); стачивание; стежковая сварка; стыковка; штицеровка; брошюровка; строчка; шитьё |
| 技术, 过时/过时 |
сшиванье |
| 树脂 |
прикатка |
| 测谎 |
набор рисунка (ИС); прокладчик строчки; шитьё (напр., проволокой); сшивание (метод ART Vancouver) |
| 测量 |
сшивка изображений (MichaelBurov) |
| 焊接 |
периодическое образование трещин, перпендикулярных оси сварного шва (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
формирование соединений методом сшивания |
| 皮革 |
стачка; стёжка |
| 空间 |
прошивка нитками |
| 纺织工业 |
перевязка (в переплетении двойной или многослойной ткани); выступание подкладной нити на лицевой стороне ткани (порок) |
| 聚合物 |
прошивка (Alexander Oshis) |
| 自动化设备 |
сшивка |
| 航天 |
сшивка снимков (MichaelBurov); сшивание снимков (MichaelBurov) |
| 通讯 |
сшивание (кабелей в пакеты) |
| 集成电路 |
набор рисунка |
| 鞋类 |
сострачивание |
| 马卡罗夫 |
прикатка (рез); стыковка (при поэлементном формировании изображения) |
|
|
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
притачка |
|
|
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
примётывание |
|
|
| Gruzovik |
выстёгивать (impf of выстегать); строчить; шнуровать (impf of прошнуровать); выстегать (pf of выстёгивать); прошнуровать (pf of шнуровать) |
| 一般 |
шить; сшить; втачать; втачивать; зашить; прикатывать (рез.); тачать; брошюроваться; выстёгиваться; надшивать; надшиваться; надшить; настегать (on); настёгивать (on); настёгиваться (on); настрачивать (on); настрачиваться (on); настрочить; натачать (a number of); перетачивать (all or a number of); перетачиваться (all or a number of); приметать (on); примётывать (on); примётываться (on); притачать (to); прометать; прометаться; промётываться; прострачивать (out); прострачиваться (out); прострочить (out); прошиваться; строчиться; тачаться; притачивать (to); притачиваться (to); промётывать; брошюровать (книгу); прошивать; вышивать; вышить; стегать; затачивать; вытачать; стачать; сшивать (to sew or put stitches into); пришивать (She stitched the two pieces together; I stitched the button on) |
| Gruzovik, 测谎 |
сброшюровать (pf of брошюровать); брошировать (impf of сброшюровать); оброшюровать (in bookbinding) |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
прометать (pf of промётывать); промётывать (impf of прометать) |
| 农业 |
шов сшивать |
| 包装 |
сшивать (нитками или проволокой) |
| 医疗的 |
накладывать швы; сшивать; накладывать шов; зашивать |
| 建造 |
брошюровать |
| 技术 |
стачивать; прострачивать; прокладывать строчку |
| 木材加工 |
сшить (скрепками) |
| 树脂 |
прикатывать |
| 电子产品 |
соединять стежками (напр. при термокомпрессии) |
| 畜牧业 |
накладывать лигатуру |
| 矿业 |
прибивать крепь; сшивать (ленту конвейера, ремень) |
| 纺织工业 |
настрачивать; петля в вязаном изделии шить; стегать (строчить) |
| 鞋类 |
пристрачивать |
|
|
| Gruzovik |
тачать (impf of стачать, вытачать); стачать |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
вытачать (pf of тачать) |
|
|
| 俚语 |
пьяный вдрызг |
| 测谎 |
сброшюрованный; сшитый; прошитый |
|
|
| Gruzovik |
притачать (pf of притачивать); притачивать (impf of притачать) |
|
|
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
настегать (pf of настёгивать); приметать (pf of примётывать); примётывать (impf of приметать) |
|
|
| Gruzovik |
прострачивать (impf of прострочить) |
|
|
stitch all or a number of [stɪʧ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перетачивать (impf of перетачать) |
|
|
| Gruzovik |
прострочить (pf of прострачивать) |
|
|
stitch on a number of [stɪʧ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
настрачивать (impf of настрочить); настрочить (pf of настрачивать) |
|
|
| Gruzovik |
натачать |
|
|
| 一般 |
тачальный |
| Gruzovik, 书籍装订 |
брошировочный; брошировальный |
| Gruzovik, 测谎 |
тачальный; брошюровочный (bookbinding) |
| 技术 |
брошюровочный |
