 |
| |||
| каменная ступенька (пред дверью); приступка; трамплин | |||
| способ; опора | |||
| |||
| пространство для манёвра; аэродром подскока (редко); трамплин | |||
| средство для достижения цели (Alexander Demidov); средство для достижения цели, улучшения положения (и т.п.; something that allows you to make progress or begin to achieve something • a stepping stone to a more lucrative career. OALD Alexander Demidov); промежуточная ступень (Побеdа); улучшения положения (и т.п.); плацдарм (something that allows you to make progress or begin to achieve something: a stepping stone to a more lucrative career. OALD Alexander Demidov); промежуточный этап (MichaelBurov); промежуточный шаг (MichaelBurov); камень для перехода (через ручей, грязь); улучшения положения | |||
| переходный этап (пример: Others, typically economists, respond by arguing that so-called sweatshops are simply a stepping stone on the path of economic and eventual human development. A.Rezvov); трамплин (I see this job just as a stepping stone to better things. (Cambridge Dictionary) diyaroschuk) | |||
| напыляемый пенопластовый мат (для преодоления минного поля) | |||
| лесные участки на площади застройки для передвижения животных на местности (Stepping stones: Pockets of habitat that, while not necessarily connected, facilitate the movement of species across otherwise inhospitable landscapes. Moonranger); дорожка из камней | |||
| первый шаг (see the work as a stepping stone — рассматривать эту работу как первый шаг jouris-t); "закладной камень" (jouris-t) | |||
| миграционный остров | |||
| трамплин для дальнейших исследований (mit.edu Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| средство для улучшения положения (Taras); дорожка, выложенная из камней (для преодоления препятствия Taras); средство для достижения цели (тж. stepping stones • Do you view your colleagues as stepping-stones? – Вы рассматриваете своих коллег только как средство достижения цели? • This job is a stepping stone to better things • Education is a stepping stone to a good job • Modelling is seen as a stepping stone to a career in movies Taras); камни для перехода (large stones placed in a shallow stream etc., on which a person can step when crossing) | |||
| "мостик" (в; to; fig. denghu) | |||
|
stepping-stone : 18 短语, 9 学科 |
| 一般 | 6 |
| 人力资源 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 2 |
| 外交 | 3 |
| 数学 | 1 |
| 棋 | 2 |
| 生物学 | 1 |
| 税收 | 1 |