|
|
| Gruzovik |
манерка (= манера); трафаретная надпись |
| 一般 |
шаблон (для рисунка); трафарет; шаблон; узор или надпись по трафарету; восковка (для пишущей машинки); ротаторная копия; матрица; надпись по трафарету; узор по трафарету; электроплёнка; манера (деревянная доска с прорезанным насквозь рисунком; применяется при окраске, набойке тканей и обоев); лекало (4uzhoj) |
| Gruzovik, 非正式的 |
траферетка |
| 军队 |
трафарет (шаблон) |
| 冶金 |
копия гравюры (штампа) |
| 图书馆员 |
копия |
| 塑料 |
шаблон (для раскраски и печати) |
| 媒体 |
пластинка с выдавленными или вырезанными знаками (текстом); маска, используемая для экспозиции или закрытия части мультипликационного изображения; трафарет с изображением различных элементов; шаблон (функция графической системы для выделения области объекта) |
| 建筑学 |
узор, выполненный по трафарету; трафарет (во всех значениях слова) |
| 微软 |
набор элементов |
| 技术 |
краска для трафаретной печати; порошок для трафаретной печати; трафаретная печать; предупредительная надпись (краской по трафарету); форма для трафаретной печати; форма; стенсель |
| 机械工程, 过时/过时 |
пластинка, из которой вырезается шаблон |
| 林业 |
восковая матрица |
| 测谎 |
трафаретный шрифт (Syrira) |
| 电子产品 |
объект, полученный с помощью шаблона; объект, полученный с помощью трафарета |
| 硅酸盐行业 |
декорирование по трафарету |
| 自动化设备 |
ротаторная плёнка |
| 航空 |
трафарет (для нанесения надписей на фюзеляже или крыле с помощью краски) |
| 计算 |
узор (special information for each pixel, whether and how it is drawn and redrawn); макет; образец; модель |
| 非正式的 |
трафаретка |
| 马卡罗夫 |
термоплёнка; терморотаторная плёнка; электроротаторная плёнка |
| 鱼雷 |
надпись по трафарету (на ящике, контейнере); трафарет (для надписей краской); шаблон (трафарет для надписей краской) |
|
|
| 技术 |
восковка |
| 马卡罗夫 |
восковка (для ротапринта и др. множительных аппаратов) |
|
|
| 一般 |
наносить узор по трафарету; красить по трафарету; печатать на восковке; делать ротаторные копии; ротировать; наносить узор или надпись по трафарету; нанести узор или надпись по трафарету; раскрашивать по трафарету; делать надпись по трафарету; нанести надпись по трафарету; нанести узор по трафарету; раскрашивать (по шаблону); расписывать по трафарету |
| Gruzovik, 非正式的 |
трафаретить |
| 包装 |
изготавливать по шаблону; изготавливать по трафарету |
| 商业活动 |
наносить надпись по трафарету |
| 技术 |
наносить по трафарету; маркировать (по трафарету) |
| 机械工程 |
разметить по трафарету |
| 林业 |
наносить рисунок по трафарету |
| 电子产品 |
использовать шаблон (напр. для нанесения покрытия); использовать трафарет (напр. для нанесения покрытия) |
| 皮革 |
размечать узор по трафарету |
| 纺织工业 |
печатать шаблонами; рисовать по трафарету; набивать по трафарету; писать по трафарету |
| 非正式的 |
трафаретиться |
| 马卡罗夫 |
маркировать по трафарету; наносить узор по трафарету (на упаковочных материалах) |
|
|
| 一般 |
нанесение изображения через трафарет (Александр Рыжов); нанесение узора по трафарету |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
sten |
