|
['sti:p(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
колокольня (a high tower of a church etc, usually having a spire); башня со шпилем; церковная башня-шпиль с винтовой лестницей (YudinMS); шпиль; пирамидальная крыша; шпиц (башни); складывать руки домиком (большие пальцы касаются друг друга в основании, остальные в вершине получившегося треугольника NGGM) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
колокольница (= колокольня) |
| Gruzovik, 非正式的 |
звонарня |
| 冶金 |
литейная шпилька (для укрепления литейной формы) |
| 古老, 过时/过时 |
колокольня |
| 基督教 |
звонница |
| 建筑学 |
шпиль собора; шпиль церкви; игла (острый шпиль здания); шпиль (вертикальное остроконечное завершение здания); башня (церковная башня – вся надстройка, включающая шпиль myroslava); церковная башня (myroslava); шпиц (остроконечное завершение шпиля, стены или здания. М.б. употреблено в значении "земляной шпиц", т.е. острый выступ крепостного бастиона, обращенный в сторону противника) |
| 建造 |
высокая пирамидальная крыша |
| 技术, 过时/过时 |
пирамидальная крыша шпиц |
| 文员 |
шпиль башни (церкви; a church tower and spire Val_Ships) |
| 竞技 |
препятствие |
| 罕见/稀有 |
островершье (шпиль Супру) |
| 能源行业 |
опора (замка рабочей лопатки турбины Shnoopy) |
| 过时/过时 |
шпиц |
