词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 短语

steamroller

['sti:m'rəulə] 名词
强调
一般 всесокрушающая сила; нажим; грубое давление (на собрание); подавление (возражений); навязывание; протаскивание
俚语 катушка от рулона туалетной бумаги, используемая для курения марихуаны (Interex)
技术 паровой каток
продвижение связанных пешек; пешечный штурм; штурмующие пешки
非正式的 каток (о человеке, по-русски говорят – бульдозер chronik)
steamroller ['sti:m'rəulə] 动词
一般 оказывать нажим (на собрание); не допускать (возражений); пробиваться с боями; быть всепобеждающим; вынуждать; выравнивать паровым катком; заставлять; оказывать давление; подавлять; принуждать; протаскивать законопроект (в законодательном собрании); равнять паровым катком; сокрушать; сокрушать всё на своём пути; нажимать; навязывать
美国人 продавить (законопроект; as in "they would have to work together to steamroller the necessary bills Val_Ships); протащить (решение; forcibly pass a measure by restricting debate Val_Ships); оказать давление (при принятии решения Val_Ships)
steamroller
: 17 短语, 6 学科
一般6
军队1
外交3
媒体2
2
马卡罗夫3