英语 ⇄ 俄语 +

steady-state field of physical value 强调
能源行业	стационарное поле физической величины (не изменяется во времени)