英语 ⇄ 俄语 +

static-field acceleration 强调
纳米技术	ускорение электростатическим полем; электростатическое ускорение