|
|
| 一般 |
в оцепенении (q3mi4) |
|
|
| 一般 |
напугать; испугать; поразить; сильно удивить; вздрагивать; побуждать (к действию); сильно удивлять; вздрогнуть; поражать; всполошить; ошарашить (Pickman); испугаться (Aly19); шарахнуться (Aly19); броситься в сторону (о лошади Aly19); ужасать; бросаться в сторону; оцепенеть; пугаться; страгивать; стронуть; ошеломить (Pickman); пугать; напугать (внезапным появлением, звуком и т.п., (examples provided by ART Vancouver): The phone rang and it startled me. • Tell Grandma we have a contractor working on the kitchen cabinets tomorrow. Just so it does not startle her.); испугать (внезапным появлением, звуком и т.п., (examples provided by ART Vancouver): The phone rang and it startled me. • Tell Grandma we have a contractor working on the kitchen cabinets tomorrow. Just so it does not startle her.); отпрянуть (в испуге, от неожиданности и т.п. Vadim Rouminsky); удивлять (Taras); поражаться; поразиться; содрогнуться; встревожить; заставить вздрогнуть; заставить содрогнуться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
всполашивать |
| Gruzovik, 非正式的 |
всполохнуть (semelfactive of всполошить) |
| 非正式的 |
дивить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
страгивать (impf of стронуть); стронуть (pf of страгивать) |
|
|
| Gruzovik |
дико |
| 一般 |
испуганный (Азери); поражённый (Азери); ошарашенный (Pickman); напуганный (We were definitely startled, everybody was startled – me and my kids, the dog and two cats. That sound outside on the street was were unnerving. We were definitely alarmed. – были напуганы ART Vancouver); опешивший (Andrey Truhachev); изумлённый (Andrey Truhachev); ошеломлённый (Andrey Truhachev); фраппированный (Andrey Truhachev) |
