英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 +

stand on head 强调
一般	ходить на голове; стоять на голове (Lit. to stand or balance vertically with one's head and hands–rather than one's feet–touching the floor. Can you stand on your head? Todd stood on his head as a form of exercise. VLZ_58)
惯用语	надрываться (VLZ_58); лезть из кожи вон (You don't have to stand on your head to succeed in this office. Just do your assigned work on time. VLZ_58); рвать задницу (VLZ_58)
非正式的	стоять на бровях; стоять на ушах
马卡罗夫	переворачивать с ног на голову; прекрасно провести матч (хоккей)
stand on one's head
一般	переворачивать (lop20); ставить с ног на голову (lop20)
匈牙利语	творить чудеса (Это идиоматическое выражение используется для описания отличной игры вратаря. VLZ_58)
曲棍球	показывать великолепную игру (Выражение употребляется исключительно для описания игры вратаря. VLZ_58)
马卡罗夫	ходить на голове
standing on one's head
一般	с закрытыми глазами (Anglophile); запросто (Anglophile); с лёгкостью (e.g. – "he can do it standing on his head" Рина Грант)
马卡罗夫	без труда; легко

standing on head : 16 短语, 3 学科

一般	4
惯用语	2
马卡罗夫	10