英语 ⇄ 俄语 +

standalone blog 强调
互联网	автономный блог (блог, представляющий собой отдельный веб-сайт с собственным доменом и индивидуально настроенным системой публикации записей)