英语 ⇄ 俄语 德语 +

stand-by man 强调
卡拉恰加纳克	наблюдающий (согласно нормативам по ТБ INkJet)
安全系统	дежурный наблюдатель (Yuriy Melnikov)