英语 ⇄ 俄语

stand at rigid attention 强调
一般	застыть по стойке смирно (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj); вытянуться по струнке (т.е. стать по стойке "смирно") 4uzhoj)