|
['steɪkɪŋ aut]
| 强调 |
|
| Gruzovik |
вешение |
| 工程, 过时/过时 |
разбивка кольями |
| 建造 |
разметка границы участка вехами; разметка границы участка верёвками; провешивающий линию; пикет; пикетаж; разбивка (колышками оси траншеи, дороги и т. п.); провешивание линии |
| 木材加工 |
разбивка линии вехами |
| 油和气 |
выносное закрепление (Bemer) |
| 纸浆和造纸工业 |
провешивание |
| 道路工程 |
разбивка дороги; разбивка линий вехами |
|
|
stake out ['steɪk'aut] | |
|
| Gruzovik |
вешить (impf of провешить); провешить (pf of провешивать) |
| 一般 |
назначать на определённый участок работы (особ. полицейского); вести наблюдение на определённом участке; следить (за кем-либо); отмечать вехами; разметить (Andrew Goff); отмечать границу вехами; отгородить (e. g., "They had staked out little cubicles for themselves using rags or flattened gasoline tins" Рина Грант); отметить границу вехами; занять (напр., место, стул и т.д. NGGM); ставить на карту; поставить ставку; рисковать; отваживаться |
| Gruzovik, 非正式的 |
застолбить |
| 俚语 |
следить за подозреваемым |
| 军队, 过时/过时 |
размечать кольями; разбивать кольями; веховать |
| 制图 |
прокладывать линию (на stake местности); разбивать линию (на stake местности) |
| 建造 |
провешивать линию; разбивать (линию, угол); провешивать (напр, вехами) |
| 情报和安全服务 |
вести наблюдение (Taras) |
| 技术 |
вывешивать; провешивать |
| 林业 |
провешивать визир |
| 测量 |
провесить; провешить |
| 矿业 |
провешивать (вехами) |
| 美国人, 非正式的 |
назначать особ. полицейского на определённый участок работы |
| 道路工程 |
провешивать вехами; разбивать линию вехами |
| 铁路术语 |
трассировать линию; разбивать линии вехами |
| 非正式的 |
остолбить |
|
|
| 农业 |
вешение |
| 林业 |
маркировка лесокультурной площади вешками |
| 测量 |
вынос в натуру (Т.Р. Мусин) |
| 电子产品 |
разбивка |
| 航海 |
разбивка линии створа вехами; обвехование |
|
|
| 军队 |
выставлять посты (для наблюдения) |
